Progetto

«%ASFF_YYYY_ID»

³Il diritto svizzero è applicabile per la dichiarazione di nullità di un patto civile di solidarietà.

Art. 65g

IV. Decisioni1

straniere Le decisioni straniere concernenti patti civili di solidarietà sono riconosciute se sono state pronunciate nello Stato in cui il patto è stato stipulato.

²Si applicano per analogia le seguenti disposizioni:

a. per il riconoscimento di decisioni straniere che su richiesta di un partner o di entrambi i partner constatano la nullità o sciolgono il patto civile di solidarietà: articolo 65 capoverso 1 lettere a e b; e

b. per il riconoscimento di decisioni straniere concernenti i diritti e i doveri del partner durante il patto civile di solidarietà o dopo il suo scioglimento: articolo 50 lettera a.

6. Legge federale del 20 dicembre 194625 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 29^sexiescpv. 1 lett. e

¹Un accredito per compiti educativi è computato agli assicurati per gli anni durante i quali essi esercitano l’autorità parentale su uno o più fanciulli che non hanno ancora compiuto i 16 anni. Tuttavia, ai genitori che esercitano in comune l’autorità parentale non sono accordati due accrediti cumulativi. Il Consiglio federale disciplina i dettagli, in particolare l’assegnazione dell’accredito per compiti educativi, nei casi in cui:

e. genitori che hanno stipulato un patto civile di solidarietà (PACS) esercitano in comune l’autorità parentale.

Art. 29^septiescpv. 1, terzo periodo

¹… Sono parificati a parenti:

a. i coniugi;

b. la persona con cui l’assicurato ha stipulato un PACS;

c. i suoceri e i figliastri;

d. il partner che convive con l’assicurato nella medesima economia domestica ininterrottamente da almeno cinque anni.