Progetto

«%ASFF_YYYY_ID»

²Devono comparire personalmente, presentare i documenti richiesti e firmare la loro dichiarazione.

³Dopo la presentazione della dichiarazione di scioglimento, l’ufficio dello stato civile spiega la procedura ai partner.

Art. 19 Procedura in caso di dichiarazione comune

¹Se entrambi i partner chiedono lo scioglimento, il PACS è dichiarato sciolto 30 giorni dopo la presentazione della dichiarazione presso l’ufficio dello stato civile.

²Ciascun partner può revocare personalmente presso l’ufficio dello stato civile la propria dichiarazione prima della scadenza del termine di cui al capoverso 1.

³Se la revoca è effettuata soltanto da un partner, la dichiarazione di scioglimento è considerata come presentata in modo unilaterale dall’altra persona al momento della revoca. La procedura è retta dall’articolo 20.

Art. 20 Procedura in caso di dichiarazione unilaterale

¹Se uno dei partner chiede lo scioglimento in modo unilaterale, l’ufficio dello stato civile notifica la dichiarazione all’altro partner.

²Il PACS è dichiarato sciolto 30 giorni dopo la ricezione della dichiarazione da parte dell’altro partner.

³Il partner che ha chiesto lo scioglimento può revocare personalmente presso l’ufficio dello stato civile la propria dichiarazione prima della scadenza del termine di cui al capoverso 2.

⁴Se entrambi i partner presentano ciascuno una dichiarazione di scioglimento unilaterale, la dichiarazione presentata successivamente ha effetto soltanto se la prima dichiarazione presentata è revocata.

Art. 21 Scioglimento per legge

¹Il PACS è sciolto per legge quando:

a. i partner contraggono matrimonio;

b. uno dei partner contrae matrimonio con una terza persona;

c. uno dei partner muore.

²In caso di scioglimento di cui al capoverso 1 lettere b e c, l’ufficio dello stato civile competente comunica lo scioglimento all’altro partner.

Art. 22 Registrazione dello scioglimento

L’ufficio dello stato civile iscrive lo scioglimento del PACS nel registro dello stato civile. Su richiesta, fornisce ai partner un’attestazione della registrazione.