Vorlage

Strafprozessordnung 312.0

Art. 273 Abs. 1

¹Besteht der dringende Verdacht, ein Verbrechen oder Vergehen oder eine Übertretung nach Artikel 179^septiesStGB⁶ sei begangen worden, und sind die Voraussetzungen nach Artikel 269 Absatz 1 Buchstaben b und c erfüllt, so kann die Staatsanwaltschaft die folgenden Randdaten verlangen:

a. diejenigen des Fernmeldeverkehrs gemäss Artikel 8 Buchstabe b des Bundesgesetzes vom 18. März 2016⁷ betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF) der überwachten Person oder einer Drittperson;

b. diejenigen des Postverkehrs gemäss Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b BÜPF der überwachten Person.

Art. 286 Abs. 2 Bst. a

²Die verdeckte Ermittlung kann zur Verfolgung der in den folgenden Artikeln aufgeführten Straftaten eingesetzt werden:

a. StGB⁸: Artikel 111–113, 122, 124, 129, 135, 138–140, 143 Absatz 1, 144 Absatz 3, 144^bisZiffer 1 Absatz 2 und Ziffer 2 Absatz 2, 146 Absätze 1 und 2, 147 Absätze 1 und 2, 148, 156, 160, 182–185^bis, 187, 188 Ziffer 1, 189 Absätze 1 und 3, 190 Absätze 1 und 3, 191, 192 Absatz 1, 195, 196, 197 Absätze 3–5, 221 Absätze 1 und 2, 223 Ziffer 1, 224 Absatz 1, 226^bis, 226^ter227 Ziffer 1 Absatz 1, 228 Ziffer 1 Absatz 1, 230^bis, 231, 232 Ziffer 1, 233 Ziffer 1, 234 Absatz 1, 237 Ziffer 1, 238 Absatz 1, 240 Absatz 1, 242, 244 Absatz 2, 251 Ziffer 1, 260^bis–260^quinquies, 264–267, 271, 272 Ziffer 2, 273, 274 Ziffer 1 Absatz 2, 301, 305^bisZiffer 2, 310, 322^ter, 322^quaterund 322^septies;

Art. 301 Abs. 1^bis

^1bisDie Strafverfolgungsbehörde händigt der anzeigenden Person auf deren Wunsch eine Kopie einer mündlich zu Protokoll gegebenen Anzeige aus.

Art. 303a Sicherheitsleistung bei Ehrverletzungsdelikten

¹Bei Ehrverletzungsdelikten kann die Staatsanwaltschaft die strafantragstellende Person auffordern, innert einer Frist für allfällige Kosten und Entschädigungen Sicherheit zu leisten.

²Wird die Sicherheit nicht fristgerecht geleistet, so gilt der Strafantrag als zurückgezogen.

Art. 316 Abs. 1

Betrifft nur den französischenText

6 SR 311.0