Ergebnisbericht

Aktenzeichen: 231.1-4908/3/5

kleine als auch die grosse Lösung, als zu kompliziert angesehen, weshalb die vorgeschlagene Revision zu einer noch unverständlicheren Rechtslage als der bisherigen führen würde.⁴⁰

4.3 Forderung nach Einbezug der Namensführung der Kinder

12 Kantone⁴¹, 2 Parteien⁴², 5 Organisationen⁴³ und 2 Privatpersonen⁴⁴ wünschen den Einbezug der Namensführung der Kinder in die Revision. Ein Kanton fordert die Ausdehnung auf das Kindernamensrecht nur, wenn die grosse Lösung eingeführt würde.⁴⁵ Eine Organisation verlangt den Einbezug der Namensführung der Kinder nur, falls überhaupt eine Revision des Namensrecht durchgeführt würde.⁴⁶

Der Einbezug der Kinder in die vorliegende Revision entspreche einem Bedürfnis aus der Praxis.⁴⁷ Die Namenswahl der Ehegatten hänge eng mit der Namensführung der Kinder zusammen.⁴⁸ Grund dafür sei, dass Kinder je nach Namensführung der Eltern einen anderen Namen als beide Elternteile führen (würden), was zu vermeiden sei.⁴⁹ So sei gemäss den vorgeschlagenen Varianten die Situation möglich, dass das Kind als einziges Familienmitglied den Ledignamen eines Elternteils tragen würde, wenn beide Eltern einen Doppelnamen bilden wollten.⁵⁰ Es könnten sich beispielsweise beim Reisen praktische Schwierigkeiten ergeben, wenn die Eltern nicht gleich wie ihre Kinder heissen würden.⁵¹ Die Eltern müssten bei der Namenswahl für ihre Kinder weiterhin einem ihrer Ledignamen den Vorrang geben, wobei es wünschenswert wäre, wenn sie sich nicht entscheiden müssten.⁵² Mit dem Doppelnamen für Kinder könnten diese den Namen beider Eltern tragen.⁵³ Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass gerade weil die Kinder keinen Doppelnamen tragen dürfen, die Eltern selbst auf einen Doppelnamen verzichten würden.⁵⁴

Daneben wird teilweise eine Anpassung des Kindernamensrechts an die neuen Begebenheiten des Doppelnamens für die Eltern gefordert: So müsse anstelle des Ledignamens auch der bisherige Name eines Elternteils als Name für die Kinder zur Verfügung stehen.⁵⁵ Als alternative Lösung wird ferner vorgeschlagen, dass nur demjenigen Elternteil der Doppelname erlaubt werden sollte, der nicht denselben Namen wie das Kind trage.⁵⁶

Bemängelt wird teilweise die fehlende Kohärenz, wenn die Eltern im Rahmen der grossen Lösung einen identischen Doppelnamen tragen könnten, die Kinder aber nicht.⁵⁷ Zudem sei ab-