DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Volksinitiative «Für den öffentlichen Verkehr» und zum direkten Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur, FABI)

6.3.2 Strategisches Entwicklungsprogramm Bahninfrastruktur (STEP) 1634 6.3.2.1 Das STEP im Überblick

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2012 1638Bundesblatt · BBl 2012 1577

Abbildung 8 Nutzen des strategischen Entwicklungsprogramms (STEP) für den Personenverkehr

Angebotsverdichtung Densif ication de l’of fre Intensif icazione dell’of f erta

Personenverkehr traf ics voyageurs del traf f ico viaggiatori

Mehr Sitzplatzkapazität durch Plus de places assises grâce à Più capacità di posti a sedere Zugsverlängerung des trains plus longs grazie a treni più lunghi

Fahrzeitverkürzung Réduction de temps de parcours Riduzione dei tempi di percorrenza

Nicht abgebildet: Mesures pour les installations Non sono indicate le misure per gli Massnahmen f ür betriebliche Anlagen d’exploitation non représentées impianti f unzionali all’esercizio Hier dargestellt sind die Ver- Sont présentées ici les Sono indicati i miglioramenti besserungen gegenüber ZEB améliorations par rapport à ZEB rispetto al SIF

Nutzen des strategischen Entwicklungsprogramms (STEP) für den Güterverkehr

Kapazitätsausbau Güterverkehr Augm. de la capacité marchandises Potenziamento delle capacità fraf f ico merci

Qualitätsverbesserung bzw. Amélioration de la qualité, Miglioramento della qualità o garanzia Kapazitätssicherung resp. maintien de la capacité delle capacità

Nicht abgebildet: Mesures pour les installations Non sono indicate le misure per gli

Massnahmen f ür betriebliche Anlagen d’exploitation non représentées impianti f unzionali all’esercizio

Hier dargestellt sind die Ver- Sont présentées ici les Sono indicati i miglioramenti

besserungen gegenüber ZEB améliorations par rapport à ZEB rispetto al SIF