Pekuniäre Verwaltungssanktionen. Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 18.4100 SPK-N vom 1. November 2018
5.8.2 Rechtsmittel an das Bundesgericht (Rechtsmittelgarantie)
Bundesblatt · BBl 2022 776 S. 109Bundesblatt · BBl 2022 776
mäss diesem sog. Double-Instance-Prinzip hat jede verurteilte Person das Recht, eine gerichtliche Entscheidung von einem höheren Gericht überprüfen zu lassen.488 Vom Anwendungsbereich erfasst werden Verfügungen mit Strafrechtscharakter im Sinn von Artikel 6 EMRK.489 Gemäss dem Bundesgericht können sich in persönlicher Hinsicht nicht nur natürliche, sondern auch juristische Personen auf die verfassungs- und konventionsrechtliche Rechtsmittelgarantie berufen.490 Für die Anforderungen an das Gericht gelten Artikel 30 Absatz 1 BV und der entsprechende Teilgehalt von Artikel 6 Absatz 1 EMRK.491
Die Modalitäten des Rechtsmittels bestimmt gemäss Artikel 2 Absatz 1 ZP 7 zur EMRK der nationale Gesetzgeber. Beschränkungen müssen ein rechtmässiges Ziel verfolgen und dürfen den Kerngehalt des Rechts nicht beeinträchtigen.492 Den Vertragsstaaten kommt aber bei der Ausgestaltung des Rechtsmittels ein weiter Ermessenspielraum zu.493 Auf verfassungsrechtlicher Stufe belässt Artikel 32 Absatz 3 BV dem Gesetzgeber unter Wahrung der Wirksamkeit der Rechtsmittelgarantie ebenfalls einen Spielraum.494
Verfügungen über pekuniäre Verwaltungssanktionen, die Strafrechtscharakter im Sinn von Artikel 6 EMRK haben, fallen in den Anwendungsbereich der Rechtsmittelgarantie. In diesem Kontext ist die zentrale Frage, inwiefern die eingeschränkte Kognition des Bundesgerichts (Art. 95 ff. BGG) – als zweite gerichtliche Instanz für Vollzugsmaterien, die in die Zuständigkeit des Bundes fallen – der Rechtsmittelgarantie genügt. Der EGMR, das Bundesgericht und die überwiegende Mehrheit der Lehre sehen eine Einschränkung der Kognition auf die Rechtsüberprüfung als mit
488 MEYER-LADEWIG/HARRENDORF/KÖNIG, EMRK-Handkommentar, N 2 zu Art. 2 ZP 7 EMRK. Art. 2 Abs. 2 ZP 7 zur EMRK statuiert drei vorliegend nicht relevante Ausnahmefälle: 1) bei gesetzlich bestimmten Straftaten geringfügiger Art, 2) in Fällen, in denen das Verfahren gegen eine Person in erster Instanz vor dem obersten Gericht stattgefunden hat und 3) in Fällen, in denen eine Person nach einem Freispruch vor der höheren Instanz verurteilt wurde.
489 Urteil des EGMR Kamburov gegen Bulgarien vom 23. April 2009, Nr. 31001/02 § 22 f. Siehe auch MÜLLER/SCHEFER, Grundrechte, S. 918; BIAGGINI, OFK-BV, N 2 zu Art. 32; BGE 139 I 72 E. 2.2.2 – Publigroupe.
490 Urteil des Bundesgerichts 2C_484/2010 vom 29. Juni 2012 E. 5.4 (nicht publ. in: BGE 139 I 72) – Publigroupe.
491 BIAGGINI, OFK-BV, N 4 zu Art. 30 und N 13 zu Art. 32; Entscheid des EGMR Poulsen gegen Dänemark vom 29. Juni 2000, Nr. 32092/96.
492 Urteil des EGMR Poulsen gegen Dänemark vom 29. Juni 2000, Nr. 32092/96, S. 5; Urteil des EGMR Krombach gegen. Frankreich vom 13. Februar 2001, Nr. 29731/96, Recueil CourEDH 2001-II § 96.
493 BGE 128 I 237 E. 3; Urteil des EGMR Krombach gegen. Frankreich vom 13. Februar 2001, Nr. 29731/96, Recueil CourEDH 2001-II § 96.
494 BIAGGINI, OFK-BV, N 13 zu Art. 32.