Rapport sur les résultats

Annexe 1

Répertoire des abréviations des participants à l’audition concernant la révision partielle de sept ordonnances relevant du droit des produits chimiques

Abréviation Nom Kantonsregierungen

AG Regierungsrat des Kantons Aargau, Aarau

AI Landmann und Standeskommission Kanton Appenzell I. Rh., Appenzell AR Regierungsrat des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Herisau

BE Regierungsrat des Kantons Bern, Bern

Conseil exécutif du canton de Berne, Berne

BL Regierungsrat des Kantons Basel - Landschaft, Liestal

BS Regierungsrat des Kantons Basel - Stadt, Basel

FR Conseil d'état du canton de Fribourg, Fribourg

GE Conseil d'Etat de la République et Canton de Genève, Genève GL Regierungsrat des Kantons Glarus, Glarus

JU Gouvernement de la République et Canton du Jura, Delémont

LU Gesundheits- und Sozialdepartement des Kantons Luzern, Luzern NE Conseil d'état de la République et Canton de Neuchâtel, Neuchâtel NW Landamman und Regierungsrat Kanton Nidwalden, Stans

SG Gesundheitsdepartement des Kantons St. Gallen, St. Gallen

SH Kanton Schaffhausen, Departement des Innern, Schaffhausen

SO Regierungsrat des Kantons Solothurn, Solothurn

SZ Regierungsrat des Kantons Schwyz, Schwyz

TG Regierungsrat des Kantons Thurgau, Frauenfeld

TI Repubblica e Cantone Ticino, il Consiglio di Stato, Bellinzona

UR Landamman und Regierungsrat des Kantons Uri , Altdorf

VD Conseil d'Etat du canton de Vaud, Lausanne

VS Conseil d'Etat Canton du Valais, Sion

Staatsrat Kanton Wallis, Sitten

ZG Der Regierungsrat des Kantons Zug, Zug

ZH Der Regierungsrat des Kantons Zürich, Zürich

Dachverbände der Wirtschaft

economiesuisse [1] Verband der Schweizer Unternehmen, Zürich

Arbeitsgeberverband Schweizerischer Arbeitgeberverband / Union patronale suisse, Zurich [2]

SBV [3] Schweizerischer Bauernverband / Union suisse des paysans, Brugg SGV [4] Schweizerischer Gewerbeverband, SGV / Union suisse des arts et

métiers USAM, Berne

SGB [5] Schweizerischer Gewerkschaftsbund, SGB / Union syndicale suisse USS,

Berne

Übrige Organisationen

Allpura [42] Verband schweizer reinigungs-Unternehmen, Bern

ALU [53] Amt für Lebensmittelkontrolle und Umweltschutz, Schaffhausen Aquasuisse [36] Schweizerische Vereinigung von Firmen für Wasser- und