Projet 2a
Consultation 2017/22: Projets d'ordonnances pour la mise en œuvre de la nouvelle loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication · 194 pages
Fedlex · Projet · Page 69Fedlex · Projet
Technical requirements for the handover interfaces for the execution of telecommunications surveillance
6 Real-time Surveillance (Lawful Interception)
6.1 General
This section describes the national requirements and options of the handover interfaces (HI2 and HI3) for the delivery of real-time interceptions.
6.2 Real-time interception types
The following tables list the different real-time interception types as stated in the ordinance VÜPF and provide indications about the different supported handover interface requirements and options to be used by the CSP to deliver the real-time interceptions results to the PTSS.
Network access real-time interception VÜPF Type & Description Identifiers Section
article (Informative translation) Handover Interfaces
(Higher version)
52 RT_15_NA_CC+IRI Identifiers parameters 6.3 68 c Network access real-time
interception with Interception ETSI TS 133 108 V13.4.0 6.5.2.2 Related Information and Content or
of Communication ETSI TS 102 232-1 V3.11.1 & 6.5.3 ETSI TS 102 232-3 V3.3.1 6.5.5 53 RT_16_NA_IRI Identifiers parameters 6.3 68 b Network access real-time
interception with Interception ETSI TS 133 108 V13.4.0 6.5.2.2 Related Information only or
ETSI TS 102 232-1 V3.11.1 & 6.5.3 ETSI TS 102 232-3 V3.3.1 6.5.5
Table 6-1: Network access real-time interception types
Application real-time interception VÜPF Type & Description Identifiers Section
article (Informative translation) Handover Interfaces
(Higher version)
54 RT_17_TEL_CC+IRI Identifiers parameters 6.3 68 c Telephony and multimedia
services real-time interception ETSI TS 101 671 V3.12.1 6.5.1 with Interception Related or
Information and Content of ETSI TS 133 108 V13.4.0 6.5.2 Communication or
ETSI TS 102 232-1 V3.11.1 & 6.5.3 ETSI TS 102 232-5 V3.5.1 6.5.6 or
ETSI TS 102 232-1 V3.11.1 & 6.5.3 ETSI TS 102 232-6 V3.3.1 6.5.7 55 RT_18_TEL_IRI Identifiers parameters 6.3 68 b Telephony and multimedia
services real-time interception ETSI TS 101 671 V3.12.1 6.5.1 with Interception Related or
Information only ETSI TS 133 108 V3.14.0 6.5.2