Projet 2a
Consultation 2017/22: Projets d'ordonnances pour la mise en œuvre de la nouvelle loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication · 194 pages
Fedlex · Projet · Page 70Fedlex · Projet
Technical requirements for the handover interfaces for the execution of telecommunications surveillance
or
ETSI TS 102 232-1 V3.11.1& 6.5.3 ETSI TS 102 232-5 V3.5.1 6.5.6 or
ETSI TS 102 232-1 V3.11.1 & 6.5.3 ETSI TS 102 232-6 V3.3.1 6.5.7 56 RT_19_EMAIL_CC+IRI Identifiers parameters 6.3 68 c E-Mail services real-time
interception with Interception ETSI TS 102 232-1 V3.11.1& 6.5.3
Related Information and Content ETSI TS 102 232-2 V3.9.10
of Communication
57 RT_20_EMAIL_IRI Identifiers parameters 6.3 68 b E-Mail services real-time
interception with Interception ETSI TS 102 232-1 V3.11.1 & 6.5.3
Related Information only ETSI TS 102 232-2 V3.9.10
58 RT_21_COM_CC+IRI Identifiers parameters 6.3 68 c Other telecommunication or derived communication services ETSI TS 102 232-1 V3.11.1 & 6.5.3 real-time interception with ETSI TS 102 232-2 V3.9.10
Interception Related Information
and Content of Communication ETSI TS 102 232-1 V3.11.1 & 6.5.3 ETSI TS 102 232-3 V3.3.1 6.5.5
ETSI TS 133 108 V13.4.0 6.5.2 59 RT_22_COM_IRI Identifiers parameters 6.3 68 b Other telecommunication or
derived communication services ETSI TS 102 232-1 V3.11.1 & 6.5.3
real-time interception with ETSI TS 102 232-2 V3.9.10
Interception Related Information
only ETSI TS 102 232-1 V3.11.1 & 6.5.3 ETSI TS 102 232-3 V3.3.1 6.5.5
ETSI TS 133 108 V13.4.0 6.5.2
Table 6-2: Application real-time interception types
Emergency paging real-time interception VÜPF Type & Description Identifiers Section
article (Informative translation) Handover Interfaces
(Higher version)
67 a EP_30_PAGING Proprietary HI 6.5.8 68 a Delivery of the last active location
67 b EP_31_RT_CC+IRI Identifiers parameters 6.3
Network access and telephony
and multimedia services real-time ETSI TS 101 671 V3.12.1 6.5.1 interception with Interception or
Related Information and Content ETSI TS 133 108 V13.4.0 6.5.2 of Communication or
ETSI TS 102 232-1 V3.11.1 & 6.5.3 ETSI TS 102 232-5 V3.5.1 6.5.6 or
ETSI TS 102 232-1 V3.11.1 & 6.5.3 ETSI TS 102 232-6 V3.3.1 6.5.7 67 c EP_32_RT_IRI Identifiers parameters 6.3