Rapport sur les résultats

37 SGV Schweizerischer Gewerbeverband (SGV)

USAM Union suisse des arts et métiers (USAM)

USAM Unione svizzera delle arti e dei mestieri (USAM)

Interessierte Kreise / Milieux intéressés Konsumentenverbände / associations de consommateurs / associazioni dei consumatori

38 FRC Fédération romande des consommateurs

39 kf Konsumentenforum

Forum des consommateurs

Forum dei consumatori

40 SKS Stiftung für Konsumentenschutz

Fondation pour la protection des consommateurs

Fondazione per la protezione dei consumatori

Leistungserbringer / fournisseurs de prestations / fornitori di prestazioni

41 ChiroSuisse Schweizerischen Chiropraktoren-Gesellschaft ChiroSuisse

Association suisse des chiropraticiens ChiroSuisse

Associazione svizzera dei chiropratici ChiroSuisse

42 FMH Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (FMH)

Fédération des médecins suisses

Federazione dei medici svizzeri

43 mfe Haus- und Kinderärzte Schweiz

Médecins de famille et de l’enfance

Medici di famiglia e dell’infanzia Svizzera

44 pharmaSuisse Schweizerischer Apothekerverband

Société suisse des pharmaciens

Società svizzera dei farmacisti

45 PKS Privatkliniken Schweiz

Cliniques privées suisses

Cliniche private svizzere

46 SBV Schweizerische Belegärzte-Vereinigung (SBV)

Association suisse des médecins indépendants travaillant en cliniques privées et hôpitaux (ASMI)

Associazione svizzera dei medici indipendenti che lavorano in cliniche private (ASMI)

47 VSAO Verband Schweizerischer Assistenz- und Oberärztinnen und -ärzte

(VSAO)

Association suisse des médecins-assistants et chefs de clinique (ASMAC)

Associazione svizzera dei medici assistenti e capiclinica (ASMAC)

Versicherer / Assureurs / Assicuratori

48 Assura Assura-Basis SA