Rapport de résultats 2 (autres)

Référence du dossier : ASTRA-24-18.1-61/8/3/3

5 Annexes

5.1 Participantes et participants à la consultation et abréviations Abréviation Nom

ACS Automobile Club de Suisse

CCCS Communauté de travail des chefs des polices de la circulation de Suisse et de la

Principauté de Liechtenstein

AG Chancellerie d’État du canton d’Argovie

AGRO Agrotec Suisse

UPSA Union professionnelle suisse de l’automobile

AI Chancellerie d’État du canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures AR Chancellerie d’État du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures ARVAG Association intercantonale pour l’exécution de l’OTR

asa Association des services des automobiles

ASTAG Association suisse des transports routiers

ATVSL Auto Tuning & Design Verband Schweiz/Liechtenstein

AUTOS auto-suisse, Association des importateurs suisses d’automobiles BE Chancellerie d’État du canton de Berne

BFH Haute école spécialisée bernoise, Technique et informatique, Bienne bpa Bureau suisse de prévention des accidents

BL Chancellerie d’État du canton de Bâle-Campagne

BS Chancellerie d’État du canton de Bâle-Ville

SPAA Service de prévention des accidents dans l’agriculture

CSSA Caravanes Schulthess SA

CASU carrosserie suisse

DTC DTC Dynamic Test Center SA

EAIVT European Association of Independent Vehicle Traders

ECONS economiesuisse

ECOSW ECO SWISS secrétariat et inspectorat

EFINS Eurofins Electric & Electronic Product Testing AG

EMC EMC-Testcenter AG

FAKT FAKT SA, centre de contrôle et d’ingénierie

CSSP Coordination suisse des sapeurs-pompiers

FR Chancellerie d’État du canton de Fribourg

FRS routesuisse, Fédération routière suisse

GE Chancellerie d’État du canton de Genève

GL Chancellerie d’État du canton de Glaris

GR Chancellerie d’État du canton des Grisons

CI CDS Communauté d’intérêt du commerce de détail suisse

INFRA Infra Suisse