IT

Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS

64 Circolari · 74 Direttive · 35 Supplementi · 350 Lettere circolari · 655 Comunicazioni · 24 Lettere informative · 47 Pratica VSI · 87 RCC · Stato al 4 ottobre 2026 · Pagina 6 di 14

Circolari, direttive, lettere circolari e comunicazioni su AVS, AI, prestazioni complementari, IPG, assegni familiari e previdenza professionale; inoltre Pratica VSI e RCC (1944–2004). Fonte: sozialversicherungen.admin.ch. L’ufficio non indica per ogni documento se è in vigore; in tal caso non è indicato alcuno stato.

2016 51

  1. LC 359abrogata · AI20 dicembre 2016Applicazione dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e 987/2009 tra la Confederazione Svizzera e la Croazia, Stato membro dell’UE, con effetto dal 1º gennaio 2017. A titolo informativo
  2. LC 358abrogata · AI20 dicembre 2016Convenzione con la Federazione svizzera per compiti comunitari degli assicuratori malattia (SVK) (obsoleto – le informazioni sono disponibili su https://svk.org/it)
  3. Com. AHV/EL 388AVS, PC20 dicembre 2016Abtretung der Rentenfälle an die kantonalen Ausgleichkassen des Wohnsitzkantons beim Bezug von Ergänzungsleistungen
  4. Com. AHV/EL 387AVS, PC19 dicembre 2016Anwendung der Verordnungen (EG) Nr. 883/2004 und 987/2009 zwischen der Schweiz und dem EU-Mitgliedstaat Kroatien ab dem 1. Januar 2017
  5. LC 357in vigore · AI13 dicembre 2016Rimborso di provvedimenti sanitari nel quadro della terapia intensiva per l'autismo infantile (n. 405 Allegato OIC)
  6. LC 1/16in vigore · AI8 dicembre 2016art. 74 LAI (Dic. 2016)
  7. Com. AHV/EL 386AVS, PC8 dicembre 2016Informationen über die grenzüberschreitende Vollstreckung von Forderungen in EU/EFTA-Staaten
  8. Com. AHV/EL 385AVS, PC6 dicembre 2016Abtretung der Rentenfälle an die kantonalen Ausgleichkassen des Wohnsitzkantons beim Bezug von Ergänzungsleistungen
  9. LC 356abrogata · AI2 dicembre 2016Soppressione della lettera circolare AI n. 299 (i contenuti sono stati inseriti nella Circolare (N. 3020 CPIP))
  10. Com. BV 143PP15 novembre 2016Mitteilungen über die berufliche Vorsorge Nr. 143 (15.11.2016)
  11. Com. AHV/EL 384AVS, PC2 novembre 2016Abklärung Einreisedaten und Aufenthaltsbewilligung von ausländischen Staatsangehörigen
  12. LC 355abrogata · AI31 ottobre 2016Applicazione del metodo misto in seguito alla sentenza della Corte EDU del 2 febbraio 2016 (aggiornato il 26.05.2017)
  13. Com. AHV/EL 383AVS, PC10 ottobre 2016Drittauszahlung von laufenden Geldleistungen der AHV und IV
  14. LC 354abrogata · AI7 ottobre 2016Reddito lavorativo medio dei salariati per la determinazione dell'invalidità secondo l'articolo 26 capoverso 1 OAI
  15. Com. AHV/EL 382AVS, PC5 ottobre 2016Prognostische Rentenberechnung
  16. Com. FamZ 23Assegni familiari30 settembre 2016Neuer Artikel 148a StGB : unrechtmässiger Bezug von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe
  17. Com. AHV/EL 381AVS, PC26 settembre 2016Neuer Artikel 148a StGB : unrechtmässiger Bezug von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe
  18. Com. AHV/EL 380AVS, PC12 settembre 2016Gesuch für die kollektive Bewilligung der übertragenen Aufgabe „Erwerbsersatz bei Adoption“ im Kanton Tessin ab 1. Januar 2017
  19. Com. FamZ 22Assegni familiari2 settembre 2016Arten und Ansätze der Familienzulagen 2016, Stand 1. September 2016
  20. Com. AHV/EL 379AVS, PC27 luglio 2016Migration der Zahlungsanweisung mit Barauszahlung am Domizil
  21. Com. FamZ 21Assegni familiari26 luglio 2016Berücksichtigung der französischen Familienzulage "Complément de libre choix de mode de garde" (CMG) bei der Berechnung der Differenzzulage
  22. LC 353abrogata · AI7 luglio 2016Synagis® (Palivizumabum) (i contenuti sono stati inseriti nella Circolare (N. 243, 247.6, 281, 313 e 1023.1 CPSI))
  23. Com. BV 142PP7 luglio 2016Mitteilungen über die berufliche Vorsorge Nr. 142 (07.07.2016)
  24. LC 352abrogata · AI6 luglio 2016Mezzi ausiliari: convenzione tariffale per la consegna di protesi dell’occhio (N. 5.01 OMAI)
  25. Com. AHV/EL 378AVS, PC6 luglio 2016Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU (Brexit)
  26. LC 351abrogata · AI5 luglio 2016Soppressione di lettere circolari
  27. LC 350abrogata · AI20 giugno 2016Prestazioni fornite dai medici per gli uffici AI / aggiornato il 13 aprile 2018
  28. LC 349abrogata · AI20 giugno 2016Complemento alla lettera circolare AI n. 328 (i contenuti sono stati inseriti nella Circolare (N. 3066 e 3067 CIGI))
  29. Com. AHV/EL 377AVS, PC26 maggio 2016Mitteilung zur Änderung der Wegleitung über Versicherungsausweis und individuelles Konto (WL VA/IK) infolge Aufhebung von Artikel 136 AHVV
  30. Com. AHV/EL 376AVS, PC25 maggio 2016Versand von B-Post-Massensendungen mit „P.P.“-Aufgabeverzeichnis und Auslandsendungen
  31. Com. BV 141PP27 aprile 2016Mitteilungen über die berufliche Vorsorge Nr. 141 (27.04.2016)
  32. Com. eGov 025Amministrazione digitale18 aprile 2016Mitteilung betreffend EO-Register.
  33. LC 348abrogata · AI31 marzo 2016Rentenantragsverfahren Schweiz - EU/EFTA; Einführung der "Swiss Web Application Pension (SWAP)" ab 04.04.2016 (Infocharakter)
  34. Com. AHV/EL 375AVS, PC31 marzo 2016Rentenantragsverfahren Schweiz – EU/EFTA; Einführung der „Swiss Web Application Pension (SWAP)“ ab 04.04.2016
  35. LC 347abrogata · AI17 marzo 2016Precisazione concernente i N. 3049 e 4035 CPIP Formazione con alloggio e vitto fuori casa (i contenuti sono stati inseriti nella Circolare (N. 3049 e 4035 CPIP))
  36. Com. FamZ 20Assegni familiari8 marzo 2016Entscheiddatenbank Familienzulagen: Stand 31.12.2015
  37. LC 346abrogata · AI1 marzo 2016Inserimento della trisomia 21 (sindrome di Down) nell'elenco delle infermità congenite (allegato all'ordinanza sulle infermità congenite; RS 831.232.21) (i contenuti adatti sono stati inseriti nella Circolare)
  38. Com. AHV/EL 374AVS, PC25 febbraio 2016Informationen zu ALPS
  39. Com. eGov 024Amministrazione digitale11 febbraio 2016Mitteilung zum Zugriff auf Test- und Abnahmeumgebung der Register „Familienzulagen“ und „EO“.
  40. Com. AHV/EL 373AVS, PC9 febbraio 2016Informationen zum Verfahren Frankieren Post 2016
  41. LC 345abrogata · AI8 febbraio 2016Torace ad imbuto, trattamento con la ventosa (i contenuti sono stati inseriti nella Circolare)
  42. LC 344abrogata · AI4 febbraio 2016Rimborso di provvedimenti sanitari nel quadro della terapia intensiva per l'autismo infantile (n. 405 Allegato OIC)
  43. Com. AHV/EL 372AVS, PC22 gennaio 2016Zinsabzug auf dem investierten Eigenkapital - Art. 18 Abs. 2 AHVV
  44. Com. AHV/EL 371AVS, PC21 gennaio 2016Abtretung der Rentenfälle an die kantonalen Ausgleichkassen des Wohnsitzkantons beim Bezug von Ergänzungsleistungen
  45. Com. FamZ 19Assegni familiari15 gennaio 2016Arten und Ansätze der Familienzulagen 2016
  46. Com. FamZ 18Assegni familiari14 gennaio 2016Accertamento dell'assoggettamento all'imposta alla fonte in caso di versamento degli assegni familiari tramite le casse di compensazione per assegni familiari
  47. WRBin vigore · AVS7 gennaio 2016Weisungen für die Führung des Registers der Beitragspflichtigen (WRB)
  48. Com. AHV/EL 370AVS, PC7 gennaio 2016Anpassung der Weisungen für die Führung des Registers der Beitragspflichtigen
  49. Com. eGov 023Amministrazione digitale4 gennaio 2016Mitteilung zur Anpassung der Weisungen WAN und SGA.

2015 38

  1. KSSBabrogata · AI23 dicembre 2015Circolare sulle disposizioni finali della modifica del 18 marzo 2011 della LAI
  2. Com. eGov 022Amministrazione digitale17 dicembre 2015Mitteilung betreffend Anpassung Ablauf Root-Zertifikat sowie Anpassung Prozess für sedex Zertifikatsgenerierung/-erneuerung
  3. WANin vigore · Amministrazione digitale16 dicembre 2015Weisungen für den Anschluss der AHV-Ausgleichskassen und IV-Stellen ans AHV/IV-Netz
  4. LC 343abrogata · AI15 dicembre 2015Soppressione di lettere circolari
  5. LC 342in vigore · AI14 dicembre 2015Mezzi ausiliari (OMAI 5.07, 15.02, 15.05)
  6. Com. AHV/EL 369AVS, PC9 dicembre 2015Frankieren Post – Versand von Massensendungen
  7. Com. AHV/EL 368AVS, PC2 dicembre 2015Anpassung des IV-Taggeldes auf den 1. Januar 2016
  8. Com. BV 140PP12 novembre 2015Mitteilungen über die berufliche Vorsorge Nr. 140 (12.11.2015)
  9. Com. AHV/EL 367AVS, PC30 ottobre 2015Erziehungsgutschriften bei gemeinsamer elterlicher Sorge von geschiedenen oder nicht miteinander verheirateten Eltern
  10. Com. AHV/EL 366AVS, PC16 ottobre 2015Zahlungsanweisung mit Barauszahlung am Domizil
  11. Com. AHV/EL 365AVS, PC16 ottobre 2015Prognostische Rentenberechnung
  12. Com. eGov 021Amministrazione digitale8 ottobre 2015Mitteilung betreffend Anpassung der URLs für Webservices bei der ZAS
  13. LC 341abrogata · AI16 settembre 2015Rimborso del medicamento Hemangiol® per il trattamento degli emangiomi (IC 311) (i contenuti sono stati inseriti nella Circolare (N. 1051.3 CPSI))
  14. Com. AHV/EL 364AVS, PC10 settembre 2015Senkung des EO-Beitragssatzes auf den 1. Januar 2016
  15. LC 340abrogata · AI9 settembre 2015Rimborso del medicinale Kalydeco® (Ivacaftor) per il trattamento della mucoviscidosi (i contenuti sono stati inseriti nella Circolare)
  16. LC 339abrogata · AI8 settembre 2015Mandato relativo alle perizie mediche nell’assicurazione invalidità
  17. LC 338abrogata · AI19 agosto 2015Presa a carico del sistema di compressione dinamico in caso di infermità congenita 164 (torace carenato) (i contenuti sono stati inseriti nella Circolare)
  18. LC 337in vigore · AI17 agosto 2015Fondazione delle prestazioni fornite dai medici accreditati
  19. LC 336abrogata · AI29 luglio 2015Procédure de demande de rente entre la Suisse et l’UE ; introduction de Swiss Web Application Pension (SWAP) au 1er janvier 2016 (a titolo informativo)
  20. Com. AHV/EL 363AVS, PC29 luglio 2015Rentenantragsverfahren Schweiz – EU; Einführung der „Swiss Web Application Pension (SWAP)“ per 01.01.2016
  21. Com. AHV/EL 362AVS, PC16 luglio 2015Inkrafttreten eines Sozialversicherungsabkommens zwischen der Schweiz und Südkorea --- Sozialversicherungsabkommens zwischen der Schweiz und Uruguay – Ergänzung zur AHV-Mitteilung Nr. 358
  22. LC 335abrogata · AI15 luglio 2015corrigendum / Moyens auxiliaires : OMAI - 4 - Chaussures et semelles plantaires orthopédiques
  23. Com. AHV/EL 361AVS, PC15 luglio 2015Frankieren Post - Informationen
  24. Com. BV 139PP9 luglio 2015Mitteilungen über die berufliche Vorsorge Nr. 139 (09.07.2015)
  25. LC 334abrogata · AI7 luglio 2015Nouvelle procédure d’instruction pour les atteintes psychosomatiques (arrêt 9C_492/2014 du 3 juin 2015)
  26. Com. eGov 020Amministrazione digitale30 giugno 2015Mitteilung betreffend Zentrale Authentisierungsmittelstelle ZAMS bei der ZAS
  27. Com. eGov 019Amministrazione digitale16 giugno 2015Mitteilung betreffend Projekt EL-Register
  28. Com. AHV/EL 360AVS, PC15 maggio 2015Kantonale Regelungen auf dem Gebiet der bundesrechtlichen Ergänzungsleistungen im Jahr 2015
  29. LC 333abrogata · AI4 maggio 2015Carte de légitimation pour bénéficiaires de rentes AI et d’allocations pour impotent (obsoleto)
  30. Com. AHV/EL 359AVS, PC26 marzo 2015Praxisänderung in der EO
  31. LC 332abrogata · AI18 marzo 2015Medicamenti: Rapamycine (Rapamune® / sirolimus) e rimborso di medicamenti che non figurano sulle liste ufficiali (i contenuti sono stati inseriti nella Circolare)
  32. Com. AHV/EL 358AVS, PC18 marzo 2015Inkrafttreten des Sozialversicherungsabkommens mit Uruguay am 1. April 2015
  33. Com. BV 138PP16 marzo 2015Mitteilungen über die berufliche Vorsorge Nr. 138 (16.03.2015)
  34. LC 331abrogata · AI4 febbraio 2015Soppressione di lettere circolari
  35. Com. FamZ 17Assegni familiari22 gennaio 2015Arten und Ansätze der Familienzulagen 2015
  36. Com. AHV/EL 357AVS, PC21 gennaio 2015Zinsabzug auf dem investierten Eigenkapital – Art. 18 Abs. 2 AHVV
  37. Com. AHV/EL 356AVS, PC6 gennaio 20151. Namenswechsel der Ausgleichskasse Grosshandel und Transithandel (71) per 09. Dezember 2014
  38. Com. eGov 008Amministrazione digitale1 gennaio 2015Mitteilung über das Meldeverfahren der Zivilstandsänderungen und Todesfälle per 1. Januar 2015.

2014 42

  1. Com. eGov 018Amministrazione digitale19 dicembre 2014Mitteilung betreffend der Anpassung der Weisungen DAP
  2. LC 330abrogata · AI18 dicembre 2014Apparecchi acustici: adeguamento delle direttive per i medici specialisti ORL e del relativo elenco
  3. LC 329abrogata · AI18 dicembre 2014Reddito lavorativo medio dei salariati per la determinazione dell'invalidità secondo l'articolo 26 capoverso 1 OAI (obsoleto)
  4. Com. eGov 017Amministrazione digitale18 dicembre 2014Mitteilung betreffend der Publikation der SGA-Weisungen
  5. Com. AHV/EL 355AVS, PC17 dicembre 2014AHV/EL Mitteilung Nr. 355 vom 17.12.2014
  6. Com. eGov 016Amministrazione digitale16 dicembre 2014Mitteilung betreffend der Publikation der W-VUID-Weisungen
  7. Com. AHV/EL 354AVS, PC15 dicembre 2014AHV/EL Mitteilung Nr. 354 vom 15.12.2014
  8. Com. eGov 015Amministrazione digitale9 dicembre 2014Mitteilung über das neue Meldungsformat Version 4.2
  9. Com. eGov 014Amministrazione digitale1 dicembre 2014Mitteilung über die neue Version des sM-Client
  10. Com. AHV/EL 353AVS, PC24 novembre 2014AHV/EL Mitteilung Nr. 353 vom 24.11.2014
  11. Com. BV 137PP20 novembre 2014Mitteilungen über die berufliche Vorsorge Nr. 137 (20.11.2014)
  12. Com. AHV/EL 352AVS, PC6 novembre 2014AHV/EL Mitteilung Nr. 352 vom 06.11.2014
  13. Com. eGov 013Amministrazione digitale31 ottobre 2014Mitteilung über die Passwort-Änderung auf Wunsch (2FA)