Rapporto sui risultati

Indice

1 Introduzione ....................................................................................................................5

2 Partecipanti alla consultazione .....................................................................................5

2.1 Cantoni .....................................................................................................................5 2.2 Istanze giuridiche......................................................................................................5 2.3 Partiti politici .............................................................................................................5 2.4 Associazioni, imprese di trasporto, ulteriori organizzazioni .....................................5

3 Valutazione delle prese di posizione (secondo il catalogo delle domande, n. 1–31) ...9

3.1 Basi e obiettivi della riforma delle ferrovie 2 (domande 1 – 4) .................................9 3.2 Contenuti della riforma delle ferrovie 2 ..................................................................10 3.2.1 Nuovo ordinamento per il finanziamento delle infrastrutture (domande 5–13)10 3.2.2. Servizio di sicurezza (polizia dei trasporti) (domande 14 – 15) ......................14 3.2.3 Garanzia di un accesso alla rete senza discriminazioni (domanda 16) ........15 3.2.4. Parità legislativa delle imprese di trasporto (domanda 17 – 22) ....................15 3.3. Complementi alle riforme precedenti (domande 23 – 29).......................................18 3.4. Commento ai testi di legge .....................................................................................24 3.4.1. Legge sul trasporto di viaggiatori (LTV), Art. 44 (domanda 30)..............................24 3.4.2. Legge sulle ferrovie (Lferr), Art. 49 (domanda 31)................................................. 25

4 Prese di posizione su tematiche che esulano dal progetto in consultazione 25

4.1. Suddivisione dei ruoli fra UFT e DATEC .....................................................................25 4.2. Risanamento delle casse pensioni delle imprese di trasporto.....................................26 4.3. Ulteriori osservazioni ...................................................................................................26