Avamprogetto_2

per controlli di sicurezza civili e militari secondo l’articolo 2 capoverso 4 lettera c LMSI;

g. le autorità federali e cantonali competenti in materia di grazia,

per l’espletamento di procedure di grazia;

h. le autorità cantonali competenti per la procedura di naturalizzazione,

per l’espletamento di procedure di naturalizzazione11;

i. il servizio federale competente per la protezione delle persone conformemente alla sezione 5 LMSI,

per la valutazione dei rischi rappresentati da persone nei confronti delle quali sussistono indizi secondo cui potrebbero costituire un pericolo per persone degne di protezione giusta l’articolo 22 capoverso 1 LMSI; j. l’autorità cantonale di sorveglianza secondo la legge del 23 giugno 200012 sugli avvocati, per la valutazione delle condizioni di cui all’articolo 8 della legge sugli avvocati per l’iscrizione nel registro degli avvocati e la radiazione dal medesimo.

Art. 22 Estratti rilasciati ad autorità straniere

¹L’UFG rilascia, su richiesta, estratti del casellario alle autorità straniere soltanto se previsto da una convenzione internazionale o da un trattato o se lo Stato richiedente concede la reciprocità.

²Nei casi dubbi decide il DFGP.

³Il DFGP può emanare istruzioni circa il rilascio di estratti alle autorità di uno Stato estero.

Art. 23 Estratti rilasciati a privati

¹Il rilascio di estratti a privati avviene esclusivamente tramite l’UFG.

²Il privato deve comprovare la propria identità.

³Estratti su terzi possono essere rilasciati a privati soltanto con il consenso scritto dei primi.

Art. 24 Emolumenti per estratti rilasciati a privati

¹L’UFG riscuote emolumenti per estratti rilasciati a privati.

²Il DFGP ne fissa l’ammontare.