d. aiutano l’UFG a controllare il trattamento dei dati.
2I Cantoni possono demandare al loro servizio di coordinamento altri compiti, in particolare l’iscrizione delle sentenze e delle decisioni successive di altre o di tutte le autorità cantonali come anche l’allestimento degli estratti di VOSTRA per le medesime.
Art. 13 Compiti del servizio di coordinamento della giustizia militare Il servizio di coordinamento della giustizia militare ha i compiti seguenti: a. iscrive direttamente in VOSTRA i procedimenti penali pendenti, le sentenze, le decisioni successive e le decisioni d’esecuzione delle autorità delle giustizia militare non collegate a VOSTRA. Può stampare l’estratto del casellario giudiziale di una persona per controllare un’iscrizione; tale stampa va distrutta dopo il controllo dei dati iscritti; b. allestisce estratti di VOSTRA per le autorità della giustizia militare non collegate; c. è l’interlocutore della giustizia militare per l’UFG per quanto concerne l’osservanza delle disposizioni del CP in materia di casellario giudiziale, della presente ordinanza e delle relative istruzioni. d. aiuta l’UFG a controllare il trattamento dei dati.
Art. 14 Altre autorità autorizzate all’iscrizione online Le autorità seguenti, se collegate a VOSTRA, iscrivono i loro dati direttamente in VOSTRA: a. le autorità della giustizia penale; b. le autorità della giustizia militare; c. le autorità preposte all’esecuzione penale.
Art. 15 Autorità non collegate che comunicano dati per iscrizione
1 Le autorità cantonali di cui all’articolo 14 lettere a e c non collegate a VOSTRA comunicano i dati al competente servizio di coordinamento cantonale.
2 Le autorità della giustizia militare non collegate a VOSTRA comunicano i loro dati al servizio di coordinamento della giustizia militare per iscrizione in VOSTRA. L’Ufficio dell’uditore in capo disciplina i particolari.
3 Le autorità della giustizia penale della Confederazione di cui all’articolo 14 lettera a non collegate a VOSTRA e le autorità amministrative della Confederazione che pronunciano decisioni penali comunicano i dati all’UFG per iscrizione in VOSTRA.