Avamprogetto_2

3 Sono trasmessi automaticamente da VOSTRA all’Ufficio federale di statistica (UST) immediatamente dopo la registrazione e sono poi eliminati da VOSTRA insieme all’iscrizione di procedimenti penali pendenti (art. 10 cpv. 1 lett. c).

Art. 8 Iscrizioni escluse

Non sono iscritte:

a. le sentenze per violazioni di disposizioni penali del diritto cantonale;

b. le condanne per le quali si è rinunciato a infliggere una pena; è fatta salva la

comunicazione della conclusione del procedimento conformemente all’articolo 7a capoverso 1 lettera d; c. le sentenze di assoluzione che comprendono soltanto una pubblicazione della sentenza (art. 68 CP, 50b CPM), una confisca (art. 69 segg. CP; 51 segg. CPM) o assegnamenti al danneggiato (art. 73 CP; 53 CPM); è fatta salva la comunicazione della conclusione del procedimento conformemente all’articolo 7a capoverso 1 lettera c;

d. le multe inflitte per contravvenzioni, tranne quelle di cui all’articolo 3 lettere c e d;

e. le decisioni che commutano:

1. pene pecuniarie o multe in lavoro di pubblica utilità o pene detentive,

2. lavoro di pubblica utilità in pene pecuniarie, multe o pene detentive;

f. le pene regolamentari e disciplinari;

g. le spese conseguenti a una sentenza.

Art. 9 Dati L’allegato 1 disciplina i dati e i relativi campi di dati. Gli allegati 2 e 3 illustrano mediante tabelle i diritti di trattamento di tali dati.

Sezione 4: Eliminazione dei dati da VOSTRA Art. 10

1 Oltre a quanto stabilito alle disposizioni di cui all’articolo 369 CP, sono eliminati senza indugio da VOSTRA:

a. le iscrizioni relative a persone la cui morte è comunicata da un’autorità;

b. le sentenze annullate;

c. i procedimenti penali pendenti sospesi o conclusi con una sentenza.