Avamprogetto OGMot

Ordinanza sulle prescrizioni in materia di gas di scarico dei motori di battelli nelle acque svizzere (OGMot)

Modifica del … 2006 Stato 27.01.2006

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 13 dicembre 19931 sulle prescrizioni in materia di gas di scarico dei motori di battelli nelle acque svizzere (OGMot) è modificata come segue:

n. 2.11

2 Definizioni

Ai sensi della presente ordinanza s’intende per:

2.11. «On Board Diagnose II (OBD II)»: sistema di diagnosi con un indicatore di

funzionamenti errati come anche di un’interfaccia diagnostica conformemente alla direttiva n. 70/220/CEE del Consiglio del 20 marzo 19702 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le emissioni dei veicoli a motore o secondo prescrizioni equivalenti.

n. 3

3 Prescrizioni generali

3.1 Applicabilità

3.1.1 Per la loro commercializzazione e la loro messa in servizio, i motori per la

propulsione di imbarcazioni da diporto e di imbarcazioni sportive ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 lettere n e o dell'ordinanza sulla navigazione nelle acque svizzere3 necessitano di una dichiarazione di conformità in base alla direttiva 2003/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, che modifica la direttiva 94/25/CE sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri

1 RS 747.201.3

²GU L 76 del 6.4.1970, pag. 1, modificata dalla direttiva 2003/76/CE dell'11.8.2003 (GU L

206, pag. 29). Il testo della direttiva può essere ottenuto rivolgendosi all'Euro Info Centro Svizzera, OSEC, Stampfenbachstr. 85 , 8035 Zurigo, Internet: www.osec.ch/eics, oppure visualizzato all'indirizzo Internet dell'UFT (www.bav.admin.ch ).

3 RS 747.201.1