Vorlage SAV

Verordnung über die Abgasemissionen von Schiffsmotoren auf schweizerischen Gewässern (SAV)

Änderung vom TT. MM 2006 ENTWURF 27.01.2006

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung über die Abgasemissionen von Schiffsmotoren auf schweizerischen Gewässern (SAV) vom 13. Dezember 19931 wird wie folgt geändert:

Ziff. 2.11

2 Definitionen

Im Sinne dieser Verordnung bedeutet:

2.11 «On Board Diagnose II (OBD II)»: Diagnosesystem mit einer

Fehlerfunktionsanzeige sowie einer Diagnoseanschluss-Schnittstelle gemäss der Richtlinie Nr. 70/220/EWG des Rates vom 20. März 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Massnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen2 oder nach gleichwertigen Vorschriften;

Ziff. 3

3 Allgemeine Vorschriften

3.1 Anwendbarkeit

3.1.1 Motoren für den Antrieb von Vergnügungsschiffen und von Sportbooten

nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben n und o der Binnenschifffahrtsverordnung3 benötigen für das Inverkehrbringen und für die Inbetriebnahme eine Konformitätserklärung auf der Grundlage der Richtlinie 2003/44/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 16. Juni 2003 zur Änderung der Richtlinie 94/25/EG zur Angleichung der Rechts- und

1 SR 747.201.3

²ABl. Nr. L 76 vom 6.4.1970, S 1, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/76/EG vom

15.8.2003 (ABl. Nr. L 206, S 29). Der Text der Richtlinie kann beim Euro Info Center Schweiz, OSEC, Stampfenbachstr. 85 , 8035 Zürich, Internet: www.osec.ch/eics, bezogen oder auf der Internetadresse des BAV ( www.bav.admin.ch ) eingesehen werden.

3 SR 747.201.1