Rapporto esplicativo

Riferimento/Numero d'incarto: F194-0862

di 91 sostanze inquinanti nell'atmosfera, nell’acqua o nel suolo e sui trasferimenti di rifiuti e di sostanze inquinanti nelle acque di scarico saranno rilevati annualmente dal 2007. Per alcune sostanze inquinanti sono stati fissati dei valori soglia più bassi rispetto a quelli previsti dal Protocollo PRTR dell’UNECE.

2.2 Situazione in Svizzera

2.2.1 Procedura attuale e futura

Tra il 1996 e il 1999, l’allora Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio UFAFP (oggi UFAM) ha condotto, in collaborazione con l'industria chimica svizzera, un “progetto pilota preliminare” per gli anni di riferimento 1995 e 1996 in vista dell’introduzione di un PRTR in Svizzera. I risultati del progetto pilota sono stati pubblicati nel 1999 nel numero 109 della serie “Umwelt-Materialien” dell’UFAFP. In una seconda fase è stato condotto, per gli anni di riferimento 2000 e 2001, un progetto pilota in linea con il registro EPER europeo in collaborazione con 55 aziende di vari settori. I risultati del progetto sono stati pubblicati nel 2004 nel numero 362 della serie “Schriftenreihe Umwelt” dell’UFAFP.

Nel 1997 e nel 1999 si sono tenute alcune giornate informative destinate al pubblico per illustrare gli sviluppi del progetto. È stata inoltre creata un’apposita pagina Internet dedicata al PRTR.

2.3.2 Strategia alla base del PRTR svizzero

L'ordinanza PRTR creerà la base giuridica necessaria per istituire un PRTR svizzero in linea con le direttive del Protocollo PRTR dell’UNECE.

Registro Registro riservato pubblico

Fig. 1: Strategia PRTR Registrazione

dati

1. Registrazione dei dati in

una banca dati riservata Complessi (da parte dei complessi industriali

industriali)

2. Verifica da parte dei

Cantoni e dell’UFAM Cantoni Controllo

3. UFAM: pubblicazione dei UFAM qualità

dati in un registro pubblico

/ gestione della banca dati

/ coordinamento

UFAM Pubblicazione

Per limitare al massimo il carico amministrativo, i dati devono essere registrati direttamente in una banca dati su Internet. Protetta da una password, tale banca dati è accessibile unicamente al complesso in questione e alle autorità esecutive. Queste ultime verificano la qualità dei dati forniti e la loro coerenza con altri dati esistenti. Al termine della verifica, i dati controllati e convalidati vengono rilasciati dall’UFAM, ovvero pubblicati in una banca dati ^4/15