Rapporto esplicativo

sul sito privato, sempre che non sia possibile estrarre i geodati di base della carta nazionale nella loro forma originale e quindi utilizzarli per altri scopi.

Art. 32 Indicazione della fonte

Le disposizioni relative all'indicazione della fonte sono state riprese dall'articolo 6 dell'ordinanza del 23 febbraio 200028 sulla meteorologia e la climatologia (OMet). In tal modo, in caso di incertezze sarà possibile ricorrere anche alla prassi giuridica attuale relativa all'OMet.

2.1.2.10 Sezione 10: Geoservizi

Con le regolamentazioni stabilite nella sezione 10 Geoservizi sarà raggiunta una interconnessione ottimale dei geodati di base di diritto federale (Catalogo, allegato I) in combinazioni a scelta. Tale interconnessione rappresenta un pilastro determinante dell'Infrastruttura nazionale di geodati.

Art. 36 Servizi di geodati di base

Per procedura di richiamo (cpv. 1) s'intende un'interrogazione elettronica diretta di geodati di base. Tale interrogazione avviene on line (oggi spesso via Internet e mediante geoservizi di diffusione speciali), senza che il servizio al quale è fatta la richiesta si attivi. Mediante la procedura di richiamo, i geodati di base sono trasmessi al sistema del richiedente in modo che i dati possano essere memorizzati e in seguito ulteriormente utilizzati anche off line (vale a dire senza ulteriore collegamento on line con la fonte dei dati).

Conformemente allo stato attuale di standardizzazione dei geosistemi, i geodati di base di diritto federale (Catalogo, allegato I) con livello di autorizzazione all'accesso A, saranno resi disponibili mediante Web Map Services WMS (per es. WMS dell'Open Geospatial Consortium) (cpv. 2). Questi geoservizi consentono l'utilizzazione di geodati di base direttamente dal sistema dell'utente. Essi possono essere utilizzati in modalità «macchina – macchina», indipendentemente da un portale «uomomacchina». I geodati di base sono trasmessi per la visualizzazione sullo schermo e sono a disposizione on line per la durata dell'utilizzazione. Contrariamente alla procedura di richiamo, una memorizzazione permanente (e quindi un'utilizzazione off line) sul sistema dell'utente non è possibile. Naturalmente, prima di un'utilizzazione di WMS devono essere disciplinati e noti l'accesso, l'autorizzazione all'utilizzazione e i parametri tecnici per un'interrogazione.

Art. 37 Servizi di geometadati

I servizi competenti giusta l'articolo 8 capoverso 1 LGI devono rendere accessibili i geometadati dei loro geodati di base mediante geoservizi.