Rapporto esplicativo

stema di coordinate nazionali» della Svizzera noto al grande pubblico corrisponde di principio a un sistema di riferimento locale così come definito nell'OGI (sezione 2). I sistemi e i quadri di riferimento globali sono di grande importanza soprattutto per la misurazione nazionale e nel quadro della cooperazione internazionale. Essi diventano sempre più importanti in seguito all'impiego di metodi di misurazione satellitari, ma anche per la misurazione (ufficiale) e in generale per la determinazione della posizione. La medesima constatazione si applica ai sistemi altimetrici. Il riferimento altimetrico delle quote usuali definito nell'OGI (art. 5), correntemente designato come «altezza sul livello del mare», è completato nella misurazione nazionale mediante sistemi altimetrici ellissoidici «rigorosi sotto il profilo della teoria del potenziale».

Art. 5 Misurazione nazionale topografica

In senso lato, la topografia si occupa della descrizione generale della terra e, in senso stretto, del rilevamento, sotto il profilo concettuale e tecnico, del terreno, della copertura del terreno e di altri aspetti o caratteristiche del paesaggio. Topografia è il termine generico per l'insieme degli oggetti naturali e antropogeni sulla superficie terrestre (foreste, acque, edifici, strade ecc) e delle reciproche relazioni. Il compito della misurazione nazionale topografica consiste nel mantenere disponibile in forma aggiornata la topografia della Svizzera in tutte le tre dimensioni (planimetria e altimetria).

Art. 6 Misurazione nazionale cartografica

La misurazione nazionale cartografica rappresenta i dati geodetici e cartografici in una forma astratta rapidamente interpretabile e adeguata all'utente. Il risultato di questa elaborazione è la raccolta delle carte nazionali. Essa consiste di più serie di carte e di dati tra loro dipendenti in scale predefinite e con adeguati gradi di dettaglio.

Art. 8 Aggiornamento

L'aggiornamento è un processo permanente con il quale le basi e le collezioni di dati sono adeguate alle costanti modificazioni degli oggetti rilevati nel mondo reale. Gli aggiornamenti possono essere ricondotti all'apparizione, alla scomparsa o alla modificazione di caratteristiche e descrizioni di un oggetto. Gli aggiornamenti possono avvenire periodicamente, ossia a intervalli di tempo stabiliti, oppure continuamente, ossia in maniera ininterrotta.

2.2.2.2 Sezione 2: Confini nazionali

Le competenze per la determinazione del confine nazionale e l'esecuzione dal punto di vista tecnico devono essere disciplinate dettagliatamente. In questo contesto, è stata recepita la prassi attuale, che ha dato buone prove. Contrariamente alle rimanenti disposizioni dell'OMN, dev'essere garantita la partecipazione dei Cantoni e dei Comuni della zona di confine. Congiuntamente con i rispettivi Stati limitrofi sono costituite commissioni bilaterali per i confini nelle quali sono rappresentati anche i Cantoni. Differenti servizi specialistici della Confederazione possono essere interessati in relazione ai trasporti, all'economia delle acque e all'ambiente e devono pertanto essere parimenti consultati in occasione di modifiche dei confini. Affinché la