Rapporto esplicativo

e provvedano a presentare entro due anni la loro domanda d'iscrizione. Nel frattempo, possono naturalmente continuare ad eseguire autonomamente lavori della misurazione ufficiale (art. 41 cpv. 4).

2.6 Ordinanza sulla geologia nazionale (OGeolN)

2.6.1 Considerazioni fondamentali sull'OGeolN

I compiti e le attività della Confederazione nel settore della geologia nazionale saranno disciplinati in un'ordinanza del Consiglio federale, la nuova ordinanza sulla geologia nazionale (OGeolN). Le disposizioni dettagliate per la Commissione federale di geologia (CFG) risultanti dall'articolo 14 OGeolN saranno contenute in un'ordinanza dipartimentale particolare (OCFG).

L'OGeolN contiene le disposizioni esecutive segnatamente degli articoli 27 e 28 della LGI.

2.6.2 Commento alle singole regolamentazioni

2.6.2.1 Sezione 1: Basi

Nella sezione 1 Basi sono stabiliti il campo d'applicazione e le definizioni più importanti.

Nell'OGeolN sono definiti soltanto i termini strettamente necessari per ulteriori regolamentazioni. Non sono definiti termini già stabiliti nella LGI. I dati geologici della Confederazione sono per analogia una parte dei geodati conformemente alla definizione di cui all'articolo 3 LGI.

2.6.2.2 Sezione 2: Compiti della geologia nazionale

La sezione 2 si occupa dell'esecuzione dei compiti della geologia nazionale così come sono stabiliti nella LGI (segnatamente art. 27 cpv. 1 e 2).

Sulla base del proprio mandato legale, la geologia nazionale è tenuta a fornire allo Stato e alla società informazioni sulle caratteristiche, le proprietà e i processi del sottosuolo. Le informazioni approntate dalla geologia nazionale rappresentano basi e prodotti di partenza necessari per ulteriori compiti, prodotti e derivati nonché prestazioni nella catena di creazione di valore della Confederazione, dei Cantoni e di terzi. Ecco due esempi:

a. la geologia nazionale rileva le condizioni geologiche in un determinato territorio e le mette a disposizione unitamente a informazioni sulle caratteristiche delle rocce. Per l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), tali informazioni costituiscono la base per l'idrogeologia, l'idrologia e la protezione delle acque. Le unità amministrative dell'UFAM possono poi, in combinazione con i dati sulle acque da loro rilevati, allestire documenti e carte sulla presenza, le linee di scorrimento, la portata e la vulnerabilità delle zone di falda freatica nonché ordinare misure appropriate per la protezione di captazioni d'acqua sorgiva e di falda freatica.

b. Parametri e informazioni litologici sulla struttura del sottosuolo geologico consentono all'organo di coordinamento della Confederazione per la prevenzione dei terremoti, in combinazione con dati sismici e considerazioni relative alla vulnerabilità, di valutare il rischio di terremoti in determinate zone e