Rapporto esplicativo

oggi. La nuova disciplina «valutazione degli immobili» del modulo gestione del territorio aprirà a questa categoria professionale un nuovo campo d'attività che in altri Paesi è già compreso nell'esercizio della professione di ingegnere geometra. Con il modulo lingue e cultura della Svizzera si sottolinea che, per l'attività di un ingegnere geometra, le conoscenze fondamentali di civica, geografia e storia svizzera sono altrettanto necessarie della padronanza di una prima lingua nazionale e della comprensione di una seconda lingua nazionale (art. 2).

La formazione teorica è considerata adempiuta quando in ognuno di questi moduli è raggiunta una media delle note sufficiente (art. 6). Questa nuova regolamentazione assicurerà che un ingegnere geometra disponga di una formazione teorica che copre l'intera gamma delle sue attività.

2.5.3.2 Sezione 2: Esame di Stato

Il vecchio esame di patente sarà designato «esame di Stato». È ammesso all'esame di Stato chi dimostra di possedere una formazione teorica sufficiente e dispone di una pratica professionale di livello adeguato di almeno due anni nel settore dei quattro gruppi di temi (art. 9). La regolamentazione in vigore richiede 1,5 anni di pratica professionale fino alla data dell'iscrizione all'esame di patente; la nuova regolamentazione prevede due anni di pratica professionale fino all'esame di Stato. Concretamente, i termini sono praticamente identici, ma la nuova regolamentazione è conforme all'accordo multilaterale (Accord Multilatéral)43.

Per quanto riguarda l'esame di Stato, si tratta di un esame orientato alla pratica nei gruppi di temi seguenti: misurazione ufficiale, geomatica, gestione del territorio e gestione d'impresa (art. 9 cpv. 1).

Il precedente gruppo di temi misurazione, a causa della sua importanza e dell'entità dell'esame, è ripartito sui gruppi di temi misurazione ufficiale e geomatica. Il gruppo di temi misurazione ufficiale – in quanto compito fondamentale dell'ingegnere geometra patentato – tratta elementi specifici della misurazione ufficiale svizzera, segnatamente le basi legali, l'organizzazione e le procedure nonché gli acquisti pubblici. Parte integrante del gruppo di temi geomatica sono temi più generali quali le basi geodetiche, la modellizzazione dei dati, il rilevamento, l'aggiornamento, l'analisi dei dati o la visualizzazione dei dati. Per l'attuale gruppo di temi denominato ordinamento fondiario, miglioramenti strutturali, pianificazione del territorio sarà utilizzato il termine oggi usuale di gestione del territorio. Nel gruppo di temi finora denominato organizzazione aziendale e amministrazione, in futuro denominato gestione d'impresa, saranno maggiormente verificate anche le competenze economico-aziendali e le conoscenze nella direzione di progetti. Conoscenze delle questioni giuridiche rilevanti e conoscenze d'informatica sono parte integrante di ciascun gruppo di temi.

L'esame di Stato è considerato superato se è stato superato l'esame in ciascuno dei quattro gruppi di temi (art. 13 cpv. 2). Dopo il superamento dell'esame, la Direzione federale delle misurazioni catastali rilascia un diploma che dà diritto a portare il titolo di «ingegnere geometra» (art. 13 cpv. 5). Tuttavia, il diritto di portare il titolo di «ingegnere geometra patentato» è concesso unicamente dopo il conferimento della patente, rispettivamente dopo l'iscrizione nel Registro. Soltanto dopo aver