Rapporto LAsi

Favorevoli

Cantoni: AG, AI, AR, BL, BS, FR, GL, GR, JU, LU, NE, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH. NW e BE: solo i capoversi 2 e 3

Partiti: CSP CH, CVP, GPS, SP, SVP

Cerchie interessate: Stadt ZH, VKM, SFH, Unia, HEKS, SGB, AIn, Asylbrücke ZG, CSP, Caritas, Caritas Bern, CP, EKF, FER, Humanrights, GastroSuisse, CVAM, SFM, SAJV, SAV, SRK, SSV, SGeV, sek; KKJPD/SODK: solo i capoversi 2 e 3,

Nessuna osservazione: Tdh, UNHCR, zh.ch, BVGer, hotelleriesuisse, Swiss

Contrari

Cantoni: NW, BE (solo cpv. 1)

Partiti:

Cerchie interessate: KKJPD/SODK (solo cpv. 1)

KKJPD/SODK, VKM, NW, BE: la disposizione potestativa nel capoverso 1 è in contraddizione con il capoverso 2 e va pertanto definita come disposizione imperativa.

Art. 62: Scopo dell’aiuto al ritorno (non è stato modificato nel quadro della proposta del Consiglio federale)

SFH, SGB, AIn, Unia, HEKS, CSP, sek, GPS, SP: propongono di inserire il reinserimento duraturo come scopo dell’aiuto al ritorno. Analogamente Asylbrücke ZG, che propone il reinserimento come scopo.

Art. 63: Beneficiari

Beneficiari delle prestazioni d'aiuto al ritorno sono persone le cui condizioni di residenza sono regolate ai sensi della legge o delle disposizioni sull'ammissione provvisoria della LStr43.

Favorevoli

Cantoni: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Partiti: CSP CH, CVP, GPS, SP, SVP

Cerchie interessate: KKJPD/SODK, VKM, SFH, SGB, AIn, Asylbrücke ZG, CSP, Caritas, Caritas Bern, CP, EKF, FER, HEKS, Humanrights, GastroSuisse, CVAM, SFM, SAJV, SAV, sek, SRK, SSV, SGeV, Unia, Stadt ZH

Nessuna osservazione: Tdh, UNHCR, zh.ch, BVGer, hotelleriesuisse, Swiss

Art. 64 cpv. 1 lett. a (abrogata): Limitazioni

1 Sono escluse dall'aiuto finanziario al ritorno le persone:

a. Abrogata;

Favorevoli

43 RS 142.20

- 71 -