Avamprogetto OASA

Ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA)

del ....... Avamprogetto del 28.03.07

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge federale del 16 dicembre 20051 sugli stranieri (LStr); visto l’articolo 119 della legge federale del 26 giugno 19982 sull’asilo (LAsi),

ordina:

Capitolo 1: Definizioni

Art. 1 Attività lucrativa dipendente

(art. 11 cpv. 2 LStr)

¹ È considerata attività lucrativa dipendente qualsiasi attività svolta per un datore di lavoro con sede in Svizzera o all’estero, indipendentemente dal fatto che il salario sia pagato in Svizzera o all’estero e che l’attività sia esercitata a ore, a giornate o a titolo temporaneo.

² È considerata attività lucrativa dipendente in particolare anche l’attività di apprendista, tirocinante, volontario, sportivo, assistente sociale, missionario, artista e impiegato alla pari

Art. 2 Attività lucrativa indipendente

¹ È considerata attività lucrativa indipendente l’esercizio di un’attività nell’ambito di un’organizzazione propria, scelta liberamente, finalizzata al conseguimento del reddito, sottostante alle proprie istruzioni e che assume essa stessa i rischi imprenditoriali. Tale organizzazione scelta liberamente si presenta esteriormente come un’azienda di commercio, di produzione, di servizi, artigianale o di altro tipo.

² È considerata attività lucrativa indipendente anche l’esercizio di una libera professione come quella del medico, dell’avvocato o del fiduciario.

Art. 3 Prestazione transfrontaliera di servizi

È considerata prestazione transfrontaliera di servizi l’esercizio limitato nel tempo di una prestazione di servizi in Svizzera, nell’ambito di un rapporto contrattuale, da parte di una persona o di una ditta con domicilio o sede all’estero.

1 RS 142.xx

2 RS 142.31