Avamprogetto OLCP ODV SIMIC OEm ODist OSC

Ordinanza del 22 maggio 2002 concernente l’introduzione graduale della libera circolazione delle persone tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea e i suoi Stati membri nonché gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (Ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone

(Ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone, OLCP)

Modifica del ... Disegno, 28.03.07

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 22 maggio 20021 sull’introduzione della libera circolazione delle persone (OLCP) è modificata come segue:

Ingresso

vista la legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri (LStr);

e in applicazione dell’Accordo del 21 giugno 19992 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, del Protocollo del 26 ottobre 20043 relativo all’Accordo sulla libera circolazione delle persone nonché dell’Accordo del 21 giugno 20014 di emendamento della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (Convenzione AELS),

In tutta l’ordinanza l’espressione «permesso per dimoranti temporanei» è sostituita con «permesso di soggiorno di breve durata».

Art. 3 Deroghe al campo d’applicazione

¹ La presente ordinanza non si applica ai cittadini della CE e dell’AELS e ai loro familiari il cui statuto è disciplinato dall’articolo 43 capoverso 1 lettere a-d dell’ordinanza del ...5 sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA).

RS ..........

1 RS 142.203

2 RS 0.142.112.681

³RU 2006 995

4 RS 0.632.31