Avamprogetto OAsi3
Consultazione 2006/30: Disposizioni esecutive relative all'attuazione della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e della revisione parziale della legge sull'asilo del 16 dicembre 2005 · 6 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 5Fedlex · Progetto
Ordinanza 3 sull'asilo
alle questioni finanziarie13. Essa contiene i seguenti dati personali di rifugiati, rifugiati ammessi provvisoriamente e apolidi: cognome, nome, data di nascita, cittadinanza, attività lucrativa e numero personale. I dati sono registrati per motivi di controllo nella banca dati Finasi per una durata di tre anni. Trascorso questo termine i documenti designati dall’Archivio federale come non degni di essere archiviati sono cancellati. Hanno accesso ai dati i collaboratori dell’Ufficio federale che si occupano del versamento delle somme forfettarie.
6La banca dati sui casi medici contiene fatti e decisioni relativi ai casi medici. Essa è intesa ad agevolare una prassi unitaria riguardo ai casi medici. Hanno accesso ai dati i collaboratori dell’Ufficio federale che si occupano dei casi medici.
7Nella banca dati aiuto individuale al ritorno sono registrati i conteggi degli aiuti individuali al ritorno versati ai richiedenti l’asilo. Hanno accesso alla banca dati i collaboratori dell’Ufficio federale che si occupano del controllo e della valutazione dell’aiuto individuale al ritorno.
8Nella banca dati LINGUA sono registrati i nomi degli esperti nonché dei richiedenti l’asilo di cui è stata allestita una perizia LINGUA; il contenuto della perizia non figura nella banca dati. Hanno accesso ai dati i collaboratori del servizio LINGUA dell’Ufficio federale.
Art. 4a (nuovo) Comunicazione di dati personali a uno Stato non vincolato da
un accordo d’associazione a Dublino
(art. 102c cpv. 3 e 4 LAsi)
È data una protezione adeguata della persona interessata ai sensi dell’articolo 102c capoverso 3 della legge se sono fornite garanzie sufficienti, risultanti segnatamente dalle clausole contrattuali, sui punti seguenti:
a. i principi della legittimità e della buona fede nel trattamento dei dati nonché dell’esattezza dei dati sono rispettati.
b. lo scopo della comunicazione è chiaramente stabilito.
c. i dati sono trattati solo fintanto che necessario allo scopo della comunicazione.
d. le autorità autorizzate a trattare i dati sono chiaramente designate.
e. la trasmissione dei dati ad altri Stati che non garantiscono un adeguato livello di protezione dei dati è vietata.
f. la conservazione e la cancellazione dei dati sono chiaramente disciplinate.
g. la persona interessata ha un diritto di rettifica dei dati inesatti.
h. la persona interessata è informata sul trattamento dei suoi dati personali nonché sulle relative condizioni.
i. la persona interessata ha il diritto di essere informata sui dati che la riguardano.