Progetto

Titolo prima dell’art. 27a

Sezione 5: Esportazione

Art. 27a Domanda di rilascio di una bolletta di scorta

(Art. 22b LArm)

¹La domanda per il rilascio di una bolletta di scorta è inoltrata all’Ufficio centrale Armi prima della prevista esportazione di armi da fuoco e contiene le seguenti indicazioni:

a. nome e indirizzo di tutte le persone coinvolte;

b. luogo di destinazione;

c. quantità, tipo, fabbricante, designazione, calibro e numero delle armi da fuoco;

d. mezzo di trasporto;

e. data dell’invio e del previsto arrivo.

²Se gli oggetti sono esportati dal titolare di una patente di commercio di armi verso un commerciante di armi riconosciuto nel luogo di destinazione, le indicazioni di cui al capoverso 1 lettera d ed e non sono necessarie.

³L’Ufficio centrale Armi rilascia la bolletta di scorta se:

a. è garantito il trasporto sicuro;

b. il richiedente presenta un’attestazione ufficiale del Paese di

destinazione secondo cui il destinatario finale vi è legittimato al possesso degli oggetti in questione.

⁴ Se l’attestazione di cui al capoverso 3 lettera b non può essere presentata, può rilasciarne una l’Ufficio centrale Armi.

Art. 27b Carta europea d’armi da fuoco

(Art. 25b LArm)

¹ Chiunque, nel traffico passeggeri intende esportare temporaneamente armi da fuoco o parti essenziali di armi in uno Stato vincolato da un accordo di associazione a Schengen5, deve inoltrare una domanda per il rilascio della carta europea d’armi da fuoco.

⁵Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e