Progetto

2 Se l’autorizzazione è rilasciata, essa è iscritta nella carta europea d’armi da fuoco. L’autorizzazione è valida un anno e autorizza alla ripetuta importazione e riesportazione di tre armi al massimo e delle relative munizioni.

3 I cacciatori e i tiratori non necessitano di un’autorizzazione se rendono verosimile il motivo del viaggio, segnatamente per mezzo di un invito a un evento di caccia o sportivo, e le armi da fuoco trasportate sono iscritte nella carta europea d’armi da fuoco.

Art. 25a cpv. 1

1 Chiunque, nell’ambito dell’attività di scorta a trasporti di valori o a persone, intende importare e riesportare armi da fuoco con la relativa munizione da uno Stato non vincolato da un accordo di associazione alla normativa di Schengen4, necessita unicamente di un’autorizzazione d’importazione.

Art. 26

Abrogato

della cooperazione Schengen (RS ...); Accordo del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in Svizzera, in Islanda o in Norvegia (RS ...).

⁴Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e la Comunità europea riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (RS 0.360.268);

Accordo del 28 aprile 2005 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di

Danimarca riguardante la costituzione di diritti e di doveri tra i due Stati in vista della cooperazione Schengen (RS ...); Accordo del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in Svizzera, in Islanda o in Norvegia (RS ...).