Progetto

persone domiciliate in uno Stato vincolato da un accordo di adesione alla normativa di Schengen18;

Art. 10 cpv. 2bis lett. b

^2bis Inoltre, le persone seguenti sono autorizzate a introdurre i dati e a determinare la categoria delle comunicazioni:

b. i collaboratori dell’Ufficio centrale Armi del SAP per quanto concerne i dati delle banche dati DEWA, DEWS e DEBBWA;

Art. 13 cpv. 1 periodo introduttivo e cpv. 6

¹ Ad eccezione di quelli delle banche dati DEWA, DEWS e DEBBWA nonché dei dati rilevati nell’ambito dei controlli di sicurezza delle persone, in singoli casi il SAP può comunicare i dati personali trattati nell’ISIS:

⁶ La comunicazione di dati contenuti nelle banche dati DEWA, DEWS e DEBBWA è retta dall’articolo 43 dell’ordinanza del 21 settembre 199819 sulle armi.

Art. 15 cpv. 2

² Il diritto d’essere informati concernente dati delle banche dati DEWA, DEWS e DEBBWA è retto dagli articoli 8 e 9 della legge federale del 19 giugno 199220 sulla protezione dei dati.

Art. 17 cpv. 4

⁴ La conservazione dei dati contenuti nelle banche dati DEWA, DEWS e DEBBWA è retta dall’articolo 45 dell’ordinanza del 21 settembre 199821 sulle armi.

¹⁸Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e

la Comunità europea riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione,

all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (RS 0.360.268);

Accordo del 28 aprile 2005 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di

Danimarca riguardante la costituzione di diritti e di doveri tra i due Stati in vista della cooperazione Schengen (RS ...); Accordo del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in Svizzera, in Islanda o in Norvegia (RS ...).

19 RS 514.541

²⁰RS 235.1

21 SR 514.541