Progetto

Art. 43a Comunicazione dei dati della DEWA, della DEWS e della

DEBBWA a uno Stato non vincolato da un accordo di adesione alla normativa di Schengen7

(art. 32e LArm)

¹ Le garanzie sono in generale date in forma scritta per mezzo di uno scambio di note o di una dichiarazione unilaterale.

² La protezione adeguata delle persone interessate ai sensi dell’articolo 32e capoverso 3 della legge è garantita se le garanzie sono concordate per contratto e contengono i seguenti elementi:

a. i principi della legalità della raccolta dei dati, della buona fede nel trattamento dei dati e dell’esattezza dei dati;

b. lo scopo della comunicazione dei dati e l’obbligo della proporzionalità del trattamento dei dati;

c. l’autorità autorizzata a trattare i dati trasmessi;

d. il divieto di trasmettere i dati ricevuti a Stati che non garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati;

e. la conservazione dei dati;

f. la rettifica e la distruzione dei dati;

g. l’informazione relativa all’utilizzazione dei dati;

h. l’informazione della persona interessata e la tutela del diritto di consultazione;

i. la sicurezza dei dati.

Art. 44 Diritti degli interessati

(Art. 22b e 39 LArm)

I diritti degli interessati sono retti dagli articoli 32b-i della legge e dalle legge federale del 19 giugno 19928 sulla protezione dei dati.

⁷Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e

la Comunità europea riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione,

all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (RS 0.360.268);

Accordo del 28 aprile 2005 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di

Danimarca riguardante la costituzione di diritti e di doveri tra i due Stati in vista della cooperazione Schengen (RS ...); Accordo del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in Svizzera, in Islanda o in Norvegia (RS ...).

8 RS 235.1