Progetto

a. a destinatari privati verso uno Stato vincolato da un accordo di adesione alla normativa di Schengen13.

b. nel traffico passeggeri verso uno Stato vincolato da un accordo di adesione alla normativa di Schengen14, se dette armi sono in seguito nuovamente importate oppure se precedentemente sono state importate con lo scopo di essere nuovamente esportate.

3. Ordinanza ISIS del 30 novembre 200115

Ingresso visti gli articoli 15 capoversi 3 e 5 nonché 30 della legge federale del 21 marzo 199716 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI); visti gli articoli 32b capoverso 2, e 39 capoverso 3 della legge federale del 20 giugno 199717 sulle armi;

Art. 4 cpv. 2 lett. fbis

2 Le banche dati contengono le informazioni seguenti:

fbis «Acquisto di armi da parte di persone domiciliate in uno Stato membro di Schengen» (DEWS): informazioni su persone, concernenti l’acquisto di armi o parti essenziali di armi da parte di

¹³Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e

la Comunità europea riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (RS 0.360.268);

Accordo del 28 aprile 2005 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di

Danimarca riguardante la costituzione di diritti e di doveri tra i due Stati in vista della cooperazione Schengen (RS ...); Accordo del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in Svizzera, in Islanda o in Norvegia (RS ...).

¹⁴Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e

la Comunità europea riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (RS 0.360.268);

Accordo del 28 aprile 2005 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di

Danimarca riguardante la costituzione di diritti e di doveri tra i due Stati in vista della cooperazione Schengen (RS ...); Accordo del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in Svizzera, in Islanda o in Norvegia (RS ...).

¹⁵RS 120.3 La modificazione qui appresso è stata inserita nel testo menzionato.

¹⁶RS 120

¹⁷RS 514.54