Progetto

Allegato 15

Equivalenza delle espressioni utilizzate nell’OEspl e delle espressioni utilizzate nella direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, relativa all’immissione sul mercato di articoli pirotecnici (direttiva 2007/23/CE)8

Per interpretare correttamente la direttiva CE cui fa riferimento la presente ordinanza, occorre tener conto delle equivalenze seguenti:

Espressione direttiva CE Espressione equivalente nell’OEspl

articolo pirotecnico pezzo pirotecnico

fuochi d’artificio concerne soltanto il testo francese teatrali e per uso scenico per uso scenico

confezione elementare unità elementare d’imballaggio

confezione concerne soltanto il testo francese micce micce di sicurezza

detonatori concerne soltanto il testo tedesco micce di sicurezza tubi detonanti

detonatori elettrici, non elettrici ed concerne soltanto il testo francese elettronici

bidoni e fusti contenitori

inneschi e cariche di rinforzo concerne soltanto il testo francese produzione «in loco» preparazione, in caricatori, sul luogo

d’utilizzazione