Progetto

Art. 73 cpv. 1

Concerne soltanto il testo francese e tedesco.

Art. 86 Pezzi pirotecnici per scopi professionali

¹I pezzi pirotecnici delle categorie T2 e P2 devono essere depositati e custoditi secondo le prescrizioni in materia di esplosivi (art. 74-84). La loro custodia in contenitori per esplosivi (art. 84) è consentita senza limiti di tempo fino a un contenuto massimo di 25 kg di peso netto di sostanze o materie esplosive.

²I pezzi pirotecnici delle categorie T1, P1 e 4 possono essere depositati e custoditi secondo le prescrizioni in materia di fuochi d’artificio (art. 87-89).

Art. 88 cpv. 1

Concerne soltanto il testo francese e tedesco.

Art. 93 cpv. 1

¹I brillamenti sono diretti da persone titolari di un permesso d’uso. Esse sono responsabili dell’osservanza delle prescrizioni e delle regole generali riconosciute della tecnica.

Art. 108 cpv. 1 e 3

¹Piccole quantità di esplosivi, come singole cartucce di esplosivo o singoli detonatori, possono essere distrutte mediante brillamento dai titolari di un permesso, anche se in esso non figura un’abilitazione esplicita.

³I pezzi pirotecnici destinati a scopi professionali e i fuochi d’artificio professionali possono essere distrutti unicamente da fabbricanti o da esperti.

Art. 110 cpv. 2 lett. c ,nonché cpv. 2^bis, 4 e 6

²Dagli elenchi dei fabbricanti, importatori, venditori e utilizzatori di esplosivi obbligati a tenere registri devono risultare:

c. i dati di cui all’allegato 14.

^2bisGli elenchi soddisfano i requisiti di cui all’allegato 14.

⁴Quali giustificativi per quanto registrato occorre poter esibire le fatture e i permessi d’acquisto, nonché da parte degli utilizzatori, le attestazioni per tutte le forniture giornaliere sul luogo di brillamento, firmate da una persona titolare di un permesso d’uso.

⁶I fabbricanti, gli importatori e i venditori di pezzi pirotecnici e di polvere da sparo devono tenere un registro per ciascun genere d’articolo, eccettuati i fuochi d’artificio delle categorie 1-3 ammessi nel commercio al dettaglio, mentre gli utilizzatori vi sono obbligati soltanto per i pezzi pirotecnici delle categorie T2, P2 e 4. I registri e i permessi d’acquisto vanno conservati in modo ordinato per almeno dieci anni.