Progetto

Consultazione 2007/103: Revisione parziale dell'ordinanza del 27 novembre 2000 sugli esplosivi (OEspl; RS 941.411) · 20 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 10Fedlex · Progetto

II

1Gli allegati 1 e 2 sono sostituiti dalle nuove versioni qui annesse.

2Gli allegati 4.1, 4.2, 12.2, 12.3, 12.4, 12.5 e 13 sono modificati secondo la versione qui annessa:

Allegato 4.1

Sostituzione di espressioni

In tutto l’allegato l’espressione «permesso di brillamento» è sostituita da «permesso d’uso».

In tutto l’allegato l’espressione «per cinque anni» è sostituita da «per dieci anni».

Allegato 4.2

Sostituzione di espressioni

In tutto l’allegato l’espressione «pezzi pirotecnici per scopi professionali della categoria G2» è sostituita da «pezzi pirotecnici per scopi professionali delle categorie T2, P2 e 4».

In tutto l’allegato l’espressione «per cinque anni» è sostituita da «per dieci anni». In tutto l’allegato l’espressione «permesso di utilizzazione» è sostituita da «permesso d’uso».

Allegato 12.2

Sostituzione di espressioni

In tutto l’allegato le espressioni «esplosivo» ed «esplosivi» sono sostituite con «esplosivo o pezzo pirotecnico» ed «esplosivi o pezzi pirotecnici». Vanno effettuate anche le necessarie modifiche grammaticali.

Allegato 12.3

Sostituzione di espressioni

In tutto l’allegato le espressioni «esplosivo» ed «esplosivi» sono sostituite con «esplosivo o pezzo pirotecnico» ed «esplosivi o pezzi pirotecnici». Vanno effettuate anche le necessarie modifiche grammaticali.

Allegato 12.4

Sostituzione di espressioni

In tutto l’allegato le espressioni «esplosivo» ed «esplosivi» sono sostituite con «esplosivo o pezzo pirotecnico» ed «esplosivi o pezzi pirotecnici». Vanno effettuate anche le necessarie modifiche grammaticali.