Progetto

²Le disposizioni del presente capitolo non si applicano:

a. agli esplosivi utilizzati in quantità limitata a fini scientifici, di ricerca o di sviluppo;

c. Abrogata

Art. 9

Abrogato

Art. 20, rubrica e cpv. 3

Concerne soltanto il testo francese

³Il marchio deve essere inoltre conforme all’allegato 14.

Art. 21, rubrica e cpv. 1

Imballaggio, indicazioni e designazioni

¹Gli imballaggi per la spedizione di esplosivi devono essere etichettati ed essere conformi alle prescrizioni dell’Accordo europeo del 30 settembre 1957² relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose. Devono recare inoltre le indicazioni di cui all’articolo 19 capoverso 3 della legge e all’allegato 14.

Art. 23 cpv. 4

⁴La marcatura dei detonatori e delle capsule detonanti deve inoltre essere conforme alle indicazioni stabilite dalle norme tecniche di cui all’allegato 14.

Art. 24 Condizioni per la commercializzazione

¹I pezzi pirotecnici possono essere commercializzati se:

a. sono conformi ai requisiti essenziali sulla sicurezza secondo l’allegato I della direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 maggio 2007 relativa all’immissione sul mercato di articoli pirotecnici (direttiva 2007/23/CE)³ e segnatamente se, in caso di utilizzazione conforme alla loro destinazione, sono di manipolazione sicura e non mettono in pericolo persone e cose;

b. adempiono le condizioni di cui all’articolo 26.

²Le disposizioni della presente sezione non si applicano:

2 RS 0.741.621