Progetto

a. ai pezzi pirotecnici utilizzati in Svizzera in quantità limitata per scopi scientifici, di ricerca, di sviluppo o di prova;

b. ai pezzi pirotecnici destinati a essere utilizzati dalla polizia.

Art. 25 Disposizioni in comune con gli esplosivi

¹Le disposizioni di cui all’articolo 10 riguardanti gli esplosivi si applicano per analogia ai pezzi pirotecnici unitamente alla direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 maggio 2007 relativa all’immissione sul mercato di articoli pirotecnici (direttiva 2007/23/CE)⁴.

²Le disposizioni di cui agli articoli 11-17 riguardanti gli esplosivi si applicano per analogia ai pezzi pirotecnici.

Art. 26 Imballaggio, indicazioni e designazioni

¹Gli imballaggi per la spedizione di pezzi pirotecnici devono essere etichettati ed essere conformi alle prescrizioni dell’Accordo europeo del 30 settembre 1957⁵ relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose.

²Su ogni unità elementare d’imballaggio (imballaggio singolo o di assortimento) e, se possibile, su ogni singolo pezzo pirotecnico, figurano almeno:

a. il nome, il genere e la categoria dei pezzi nonché i rispettivi limiti minimi d’età;

b. le istruzioni per l’uso e, se del caso, la distanza minima di sicurezza;

c. il nome e l’indirizzo del fabbricante o, se il fabbricante ha sede al di fuori della Comunità europea, dell’importatore;

d. l’anno di fabbricazione;

e. il peso lordo e la quantità equivalente netta di materiale esplosivo attivo;

f. per i pezzi pirotecnici per scopi professionali, la data di scadenza stabilita dal fabbricante;

g. la marcatura di conformità indicata all’allegato 16; e

h. il numero d’identificazione CH attribuito al prodotto.

³Sui pezzi pirotecnici devono inoltre figurare le informazioni minime di cui all’allegato 2.

⁴Le indicazioni devono figurare in modo chiaro nelle tre lingue ufficiali.

⁵Le prescrizioni del presente articolo non si applicano ai pezzi pirotecnici esibiti in occasione di fiere campionarie, nelle mostre e nelle dimostrazioni per la loro com-

⁴GU L 154 del 14.6.2007, pag. 1. Il testo della direttiva può essere ordinato presso il

Centro svizzero d’informazione sulle norme tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur (http://www.snv.ch) o consultato sui seguenti siti Internet: www.cheminfo.ch oppure http://eur-lex.europa.eu/.

5 RS 0.741.621