Progetto

Legge sulle poste

4. Legge federale del 15 giugno 19349 sulla procedura penale

Art. 31 cpv. 1

¹Di regola, la citazione è intimata per mezzo del concessionario del servizio universale nella forma prescritta dalla legislazione postale per la consegna di atti giudiziari. Essa può anche essere intimata per mezzo di un usciere o della polizia, specialmente quando la persona citata non possa essere raggiunta dal concessionario del servizio universale.

4. Codice penale militare del 13 giugno 192710

Art. 211 cpv. 4

Il termine è rispettato solo se entro l’ultimo giorno il reclamo o il ricorso è stato consegnato alla persona punita o gli è stato indirizzato da un fornitore di servizi postali secondo la legislazione postale.

5. Procedura penale militare del 23 marzo 197911

Art. 46 cpv. 2 primo periodo

²Gli atti scritti devono pervenire all’autorità competente ovvero essere stati consegnati a un fornitore di servizi postali secondo la legislazione postale al più tardi l’ultimo giorno del termine. ...

Art. 51 cpv. 2

²La citazione è notificata per mezzo di un fornitore di servizi postali secondo la legislazione postale, di un militare o, ove occorra, dell’autorità civile.

Art. 78 secondo periodo

… La citazione è notificata per mezzo di un fornitore di servizi postali secondo la legislazione postale, di un militare o dell’autorità civile. ...

6. Legge del 21 dicembre 194812 sulla navigazione aerea

9 RS 312.0