Progetto

Legge sulle poste

di distribuzione agli impianti di caselle da loro gestiti o la possibilità di accedere in altro modo a tali impianti.

²Le parti interessate regolano le condizioni di accesso in un accordo e trasmettono alla PostCom una copia di tale accordo.

³Se le parti interessate non giungono a un’intesa sull’accesso entro tre mesi, la PostCom, su richiesta di una delle parti, decreta la conclusione di un accordo tenendo conto delle esigenze legate al funzionamento del servizio universale e del mercato postale.

⁴ La PostCom decide entro sette mesi dal ricevimento della richiesta. Su richiesta di una delle parti, può adottare provvedimenti cautelari in via provvisoria. Il ricorso contro tale decisione non ha effetto sospensivo.

Art. 8 Accesso alle banche dati di indirizzi

¹Gli operatori che trattano indirizzi per la rispedizione, la deviazione e il trattenimento di invii postali devono consentire agli altri fornitori di servizi postali di accedere agli indirizzi a condizioni trasparenti e non discriminatorie.

²Le parti interessate regolano le condizioni di accesso in un accordo e trasmettono alla PostCom una copia di tale accordo.

³Se le parti interessate non giungono a un’intesa sull’accesso entro tre mesi, la PostCom, su richiesta di una delle parti, decreta la conclusione di un accordo tenendo conto delle esigenze legate al funzionamento del mercato postale.

⁴ La PostCom decide entro sette mesi dal ricevimento della richiesta. Su richiesta di una delle parti, può adottare misure cautelative in via provvisoria. Il ricorso contro tale decisione non ha effetto sospensivo.

Art. 9 Controversie

Le controversie risultanti da accordi relativi all’accesso a impianti di caselle postali o a banche dati di indirizzi sottostanno alla giurisdizione dei tribunali civili.

Art. 10 Protezione dei dati

¹Gli indirizzi possono essere trattati per garantire una regolare distribuzione degli invii postali. A tal fine possono essere comunicati anche ad altri fornitori di servizi postali.

²Altri dati possono essere trattati se necessario per raggiungere lo scopo del rapporto contrattuale. A tal fine possono essere comunicati anche ad altri fornitori di servizi postali.

³L’utilizzo di dati per altri scopi, in particolare la comunicazione di indirizzi a terzi, è ammesso soltanto con il consenso della persona interessata.

⁴I fornitori di servizi postali sono tenuti a informare adeguatamente i loro clienti riguardo all’impiego dei loro dati e al loro diritto di acconsentire o di opporsi a tale impiego.