Progetto

Ordinanza sui revisori Avamprogetto del 15 maggio 2007

5. Ordinanza del 20 novembre 195613 sulla navigazione marittima

Art. 5f

¹ In qualità di ufficio di revisione ai sensi dell’articolo 26 della legge sulla navigazione marittima possono essere designate imprese di revisione abilitate in quanto periti revisori ai sensi della legge del 16 dicembre 2005¹⁴ sui revisori.

² I compiti dell’ufficio di revisione sono quelli di cui all’articolo 728a del Codice delle obbligazioni¹⁵. L’ufficio di revisione esamina inoltre se l’impresa celi o dissimuli influssi stranieri.

³ Per il resto sono applicabili per analogia le disposizioni del Codice delle obbligazioni sull’ufficio di revisione della società anonima.

⁴ Il Dipartimento federale degli affari esteri può escludere dal controllo di determinate o di tutte le imprese di proprietari svizzeri di navi le imprese di revisione che contravvengano alle disposizioni della presente ordinanza.

6. Ordinanza del 26 novembre 200316 concernente la promozione di alloggi a pigioni e prezzi moderati

Art. 40 cpv. 1, cpv. 2 lett. d

¹ Le organizzazioni di utilità pubblica attive nella costruzione di abitazioni sono tenute a istituire un ufficio di revisione indipendente e abilitato ai sensi della legge del 16 dicembre 2005¹⁷ sui revisori.

² Le organizzazioni mantello, gli istituti di fideiussione ipotecaria e le centrali di emissione sono inoltre tenuti a:

d. incaricare revisori abilitati in quanto periti revisori ai sensi della legge del 16 dicembre 2005¹⁸ sui revisori.

7. Ordinanza del 24 settembre 200419 sul gioco d’azzardo e le case da gioco

Art. 75 cpv. 1

¹ Le case da gioco sottopongono ogni anno il loro conto annuale a un ufficio di revisione indipendente dal profilo economico e giuridico, abilitato in quanto perito revisore ai sensi della legge del 16 dicembre 2000²⁰ sui revisori.

13 RS 747.301

¹⁴RS ...

¹⁵RS 220

¹⁶RS 842.1

¹⁷RS ...

¹⁸RS …

19 RS 935.521