Progetto

Ordinanza sui revisori Avamprogetto del 15 maggio 2007

e. la menzione di un’eventuale abilitazione provvisoria;

f. tipo di abilitazione;

g. sede e indirizzi di tutte le succursali in Svizzera iscritte nel registro di commercio;

h. la menzione dell’eventuale appartenenza a un’associazione professionale;

i. eventuali abilitazioni basate su leggi speciali nell’ambito del sistema svizzero dei controlli, compresi il nome e l’indirizzo dell’autorità di abilitazione;

j. nome e indirizzo dell’autorità di sorveglianza estera e del numero estero di abilitazione e di registrazione, se l’impresa di revisione sottostà a un’autorità estera di sorveglianza equivalente (art. 8 cpv. 2 LSR).

Art. 19 Abilitazioni basate su leggi speciali e relativi obblighi di notifica

(Art. 22 cpv. 1 LSR)

¹ Le autorità di sorveglianza istituite da leggi speciali devono notificare all’autorità di sorveglianza le abilitazioni a fornire servizi di revisione concesse sulla base di leggi speciali.

² La comunicazione deve contenere:

a. nome della persona o della ditta oppure nome dell’impresa secondo l’iscrizione nel registro di commercio;

b. il numero di registrazione della persona o il numero di identificazione dell’impresa di revisione da iscrivere, e

c. il tipo e la base legale dell’abilitazione.

³ Le autorità di sorveglianza istituite da una legge speciale devono comunicare all’autorità di sorveglianza la revoca a tempo determinato o indeterminato e ogni altra modifica di un’abilitazione basata su una legge speciale.

⁴ Le condizioni per l’abilitazione basata su una legge speciale, la modifica di tale abilitazione, la sua revoca a tempo determinato o indeterminato e la protezione giuridica si basa sulle disposizioni speciali applicabili.

Art. 20 Modifica dell’iscrizione

(Art. 15 cpv. 3 LSR)

Le persone e le imprese di revisione registrate sono tenute a comunicare immediatamente all’autorità di sorveglianza le modifiche di fatti iscritti a registro.

Art. 21 Cancellazione dell’iscrizione

L’autorità di sorveglianza cancella dal registro l’iscrizione di un’abilitazione se:

a. la persona abilitata è deceduta;

b. l’impresa abilitata è disciolta e la sua iscrizione nel registro di commercio è stata cancellata;