Progetto

Ordinanza sui revisori Avamprogetto del 15 maggio 2007

Art. 43 Tassa di sorveglianza

L’autorità di sorveglianza riscuote dalle imprese di revisione sotto sorveglianza statale una tassa annua di almeno 10 000 franchi per finanziare le spese non coperte dagli emolumenti.

Art. 44 Basi di calcolo della tassa di sorveglianza

¹ La tassa di sorveglianza è calcolata in base al rapporto tra gli onorari di revisione della singola impresa di revisione e la somma di tutti gli onorari registrati dalle imprese di revisione sotto sorveglianza statale.

² Sono determinanti gli onorari che l’impresa di revisione sotto sorveglianza statale ha registrato, nel suo ultimo conto annuale approvato, per servizi di revisione ai sensi dell’articolo 2 lettera a LSR forniti a società con azioni quotate in borsa.

Art. 45 Inizio e fine dell’obbligo di pagare la tassa

¹ La tassa di sorveglianza è dovuta a partire dall’abilitazione a fornire servizi di revisione a società con azioni quotate in borsa.

² Se l’abilitazione termina nel corso dell’anno, la tassa è dovuta fino al termine del periodo di validità dell’abilitazione.

Art. 46 Modalità di pagamento

¹ Durante l’anno contabile, l’autorità di sorveglianza addebita alle imprese debitrici della tassa un acconto sulla base del loro proprio budget.

² Nel primo trimestre dell’anno successivo l’autorità di sorveglianza allestisce il conteggio finale sulla base del suo conto annuale. Le differenze tra l’acconto e il conteggio finale vengono riportate sull’acconto dell’anno successivo.

³ Il termine di pagamento è di trenta giorni.

⁴ In caso di litigio il debitore può esigere che venga emanata una decisione impugnabile.

Sezione 6: Contravvenzioni

(Art. 39 cpv. 1 lett. d LSR)

Art. 47

È punito con una multa fino a 100 000 franchi chi:

a. presentando la sua domanda di abilitazione, fornisce informazioni false;

b. viola l’obbligo di notificazione previsto all’articolo 11 o l’obbligo di cooperare previsto all’articolo 12;

c. chi, senza abilitazione, utilizza designazioni quali «revisore abilitato», «perito revisore abilitato» o «impresa di revisione sotto sorveglianza statale».