Progetto

Ordinanza sui revisori Avamprogetto del 15 maggio 2007

Art. 9 Riconoscimento di sistemi di sorveglianza esteri

(Art. 8 cpv. 2 LSR)

Per valutare l’equivalenza, ci si può basare sul riconoscimento concesso da altri Stati o da organi internazionali e sulla concessione della garanzia di reciprocità.

Art. 10 Effetti della decisione dell’autorità di sorveglianza

¹ Finché l’autorità di sorveglianza non ha deciso in merito all’abilitazione, il richiedente non può fornire alcun servizio di revisione previsto dalla legge.

² L’abilitazione a esercitare la funzione di impresa di revisione sotto sorveglianza statale e di perito revisore comprende anche l’abilitazione a fornire servizi di revisione per i quali il diritto federale prevede requisiti professionali meno severi.

Art. 11 Obbligo di notificazione

Dal momento della presentazione della domanda, le persone fisiche e le imprese sono tenute a comunicare immediatamente all’autorità di sorveglianza ogni fatto rilevante ai fini dell’esame delle condizioni di abilitazione.

Art. 12 Obbligo di cooperare

L’autorità di sorveglianza può esigere dalle persone fisiche e dalle imprese che, secondo l’iscrizione nel registro di commercio, l’attività o pubblicità commerciale, potrebbero sottostare all’ASR, ogni documento e chiarimento per lei necessari a valutare se l’attività soggiace a un’abilitazione.

Art. 13 Comunicazione in caso di revoca dell’abilitazione

(Art. 17 LSR)

Se l’autorità di sorveglianza revoca a tempo determinato o indeterminato l’abilitazione a una persona fisica o a un’impresa di revisione, ne informa gli uffici competenti del registro di commercio, la borsa e le autorità di sorveglianza che, secondo l’iscrizione nel registro dei revisori, hanno concesso un’abilitazione fondata su una legge speciale.

Sezione 2: Registro dei revisori

Art. 14 Iscrizione nel registro dei revisori

(Art. 15 cpv. 2 LSR)

Con l’entrata in vigore della decisione di abilitazione, l’autorità di sorveglianza iscrive immediatamente la persona o l’impresa nel registro dei revisori.

Art. 15 Forma e contenuto del registro

¹ Il registro va tenuto in forma elettronica. Il contenuto deve essere visualizzabile in ogni momento mediante riproduzione elettronica o stampa su carta.