Progetto

Ordinanza sui revisori Avamprogetto del 15 maggio 2007

² Le persone di cui al capoverso 1 non devono né seguire un ciclo di corsi né superare un esame per dimostrare di possedere le conoscenze necessarie del diritto svizzero, se al momento in cui presentano la domanda hanno fornito in Svizzera ininterrottamente per almeno cinque anni prestazioni di revisione basate sul diritto svizzero.

Art. 51 Sistema di garanzia della qualità

Le imprese di revisione che al momento della presentazione della domanda di abilitazione provvisoria non dispongono di un sistema di garanzia della qualità ai sensi dell’articolo 8, entro tre anni dalla presentazione della domanda devono sottoporre regolarmente la loro attività di controllo alla valutazione di professionisti di pari grado (peer review).

Art. 52 Abilitazioni fondate su leggi speciali

L’obbligo di notificazione di cui all’articolo 19 entra in vigore il … 2010. Entro tale data le autorità di sorveglianza istituite da leggi speciali informano inoltre l’autorità di sorveglianza di tutte le abilitazioni già concesse.

Art. 53 Obbligo di rotazione

¹ Il termine di sette anni per la rotazione dei capi revisori (art. 730a cpv. 2 CO) decorre dall’assunzione del mandato.

² Se al momento dell’entrata in vigore della LSR sono trascorsi più di cinque anni dall’assunzione del mandato e se la società controllata non ha azioni quotate in borsa, il capo revisore può continuare a esercitare il suo mandato per altri due anni al massimo.

Art. 54 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il … 2007.

... 2007 In nome del Consiglio federale svizzero

La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz