Progetto

Ordinanza sui revisori Avamprogetto del 15 maggio 2007

⁴ L’autorità di sorveglianza può procurarsi lei stessa i documenti, previo consenso del richiedente.

Art. 4 Garanzia di un’attività di controllo ineccepibile

¹ Il richiedente è abilitato se gode di buona reputazione e se non vi sono altre circostanze personali dalle quali si deduce che il richiedente non può garantire un’attività di controllo ineccepibile.

² Occorre segnatamente prendere in considerazione:

a. le condanne penali la cui iscrizione nel casellario giudiziale centrale non è stata cancellata;

b. gli atti di carenza beni esistenti.

Art. 5 Diploma rilasciato da un’università o una scuola universitaria pro-

fessionale

(Art. 4 cpv. 2 lett. c LSR)

Una formazione universitaria o una formazione presso una scuola universitaria professionale è da considerare conclusa con l’ottenimento di un bachelor, di una licenza, di un master o della patente di avvocato.

Art. 6 Prova delle conoscenze necessarie del diritto svizzero

(Art. 4 cpv. 2 lett. d LSR)

La prova delle conoscenze necessarie del diritto svizzero è apportata se il richiedente ha seguito con successo un ciclo di corsi riconosciuto, concluso con il superamento di un esame.

Art. 7 Iscrizione nel registro di commercio

(Art. 6 e 2 lett. b LSR)

¹ Le persone fisiche possono fornire a titolo indipendente servizi di revisione ai sensi dell’articolo 2 lettera a LSR soltanto se sono iscritte nel registro di commercio come imprese individuali.

² Le imprese di revisione con sede all’estero possono fornire servizi di revisione in Svizzera secondo il diritto svizzero soltanto se dispongono di una succursale registrata in Svizzera.

Art. 8 Struttura dirigenziale

(Art. 6 cpv. 1 lett. d LSR)

Un’impresa di revisione è dotata di una struttura dirigenziale in grado di sorvegliare sufficientemente i singoli mandati se:

a. dispone di un sistema interno di garanzia della qualità;

b. viene sorvegliata permanentemente l’adeguatezza e l’efficacia dei principi e delle misure di garanzia della qualità.