Progetto

Ordinanza sui revisori Avamprogetto del 15 maggio 2007

Art. 25 Consegna di documenti in forma cartacea

¹ Le seguenti autorità possono richiedere per scritto che gli vengano trasmessi in forma cartacea gli originali dei seguenti atti, fatti salvi gli articoli 22 e 23:

a. il tribunale statale;

b. il giudice dell’ istruzione;

c. il ministero pubblico;

d. le autorità di sorveglianza istituite da leggi speciali.

² L’autorità conferma la ricezione. Restituisce gli originali al più tardi al termine della procedura per la quale li ha richiesti.

³ Al posto dell’originale va conservata una copia certificata conforme del documento, insieme alla ricevuta.

⁴ Al posto degli originali le autorità autorizzate possono richiedere la consegna di copie autenticate.

Art. 26 Consegna di documenti in forma elettronica

¹ I documenti in forma elettronica possono essere consegnati soltanto in copia certificata conforme.

² L’autorità di sorveglianza e le autorità di sorveglianza istituite da una legge speciale possono autorizzare l’accesso reciproco ai documenti relativi alle domande di abilitazione e agli altri atti.

Art. 27 Coordinamento con le autorità del registro di commercio

Al fine di applicare le disposizioni del CO, della LSR e delle rispettive norme di esecuzione, l’autorità di sorveglianza può collaborare e scambiare dati con le autorità del registro di commercio.

Sezione 3: Controllo delle imprese di revisione sotto sorveglianza statale

Art. 28 Eccezioni alla sorveglianza

Non sottostanno a sorveglianza statale le imprese di revisione che forniscono servizi di revisione a imprese debitrici di prestiti in obbligazioni non quotate in borsa per un valore nominale complessivo massimo di 10 milioni di franchi.

Art. 29 Norme di revisione

¹ Nel fornire servizi di revisione a società con azioni quotate in borsa, le imprese di revisione sotto sorveglianza statale devono rispettare le norme di revisione.

² Le norme di revisione sono determinate dall’autorità di sorveglianza, che tiene conto degli standard riconosciuti a livello nazionale e internazionale.