Progetto

Ordinanza sui revisori Avamprogetto del 15 maggio 2007

Art. 39 Abilitazione

¹ Gli emolumenti per l’esame dell’abilitazione da parte dell’autorità di sorveglianza ammontano a:

a. 800 franchi per le persone fisiche;

b. 1 500 franchi per le imprese di revisione.

² In caso di imprese individuali nelle quali è soltanto il titolare che fornisce servizi di revisione ai sensi dell’articolo 2 lettera a LSR, viene riscosso unicamente l’emolumento di cui al capoverso 1 lettera a.

³ In caso di oneri particolari, l’emolumento è calcolato in funzione del tempo impiegato. La tariffa è di 250 franchi all’ora.

⁴ Per l’abilitazione di imprese di revisione sotto sorveglianza statale è riscosso un emolumento in funzione del tempo impiegato. La tariffa è di 250 franchi all’ora. L’emolumento ammonta ad almeno 5 000 franchi. Sono soggette all’emolumento anche le imprese sottopostesi volontariamente alla sorveglianza.

⁵ Per il rinnovo dell’abilitazione di imprese di revisione secondo l’articolo 3 capoverso 2 LSR è riscosso un emolumento ai sensi del capoverso 1 lettera b e dell’articolo 4.

Art. 40 Controllo di imprese di revisione sotto sorveglianza statale

¹ Gli emolumenti riscossi per il controllo di imprese sotto sorveglianza statale sono determinati in funzione del tempo impiegato.

² La tariffa giornaliera per il personale dell’autorità di sorveglianza ammonta, a seconda delle conoscenze richieste, a un importo compreso tra 1 000 e 2 500 franchi per persona. Sono fatte salve le tariffe conformi al mercato nel caso di ricorso a terzi (art. 20 LSR).

Art. 41 Altre decisioni e prestazioni

¹ Per le decisioni e i servizi per i quali nella presente ordinanza non è prevista una tariffa forfettaria, è riscosso un emolumento in funzione del tempo impiegato. La tariffa è di 250 franchi all’ora.

² In caso di urgenza l’emolumento di cui al capoverso 1 è aumentato fino al 50 per cento.

Art. 42 Adeguamento al rincaro

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia può adeguare gli emolumenti al rincaro.