Progetto

Ordinanza sui revisori Avamprogetto del 15 maggio 2007

Art. 34 Controllo di imprese di revisione che si sono sottoposte volontaria-

mente a sorveglianza

(Art. 7 cpv. 2 LSR)

Nel caso di imprese di revisione che si sono sottoposte volontariamente a sorveglianza, l’autorità di sorveglianza controlla i servizi di revisione forniti a società con azioni non quotate in borsa.

Sezione 4: Autorità di sorveglianza

Art. 35 Riconoscimento di cicli di corsi

(Art. 6 OSR)

¹ Un ciclo di corsi è riconosciuto dall’autorità di sorveglianza se:

a. permette di acquisire le conoscenze delle disposizioni giuridiche e amministrative svizzere necessarie a fornire i servizi di revisione previsti dalla legge;

b. si tiene in una lingua ufficiale della Confederazione o in inglese.

² L’autorità di sorveglianza può emanare ulteriori prescrizioni, segnatamente relative al contenuto del ciclo di corsi e dell’esame. Il ciclo di corsi può essere tenuto dalla stessa autorità di sorveglianza.

Art. 36 Prevenzione di conflitti d’interesse

(Art. 33 cpv. 2 LSR)

¹ Il direttore e il personale dell’autorità di sorveglianza devono essere indipendenti dal ramo professionale della revisione.

² Il consiglio d’amministrazione adotta i provvedimenti necessari al fine di evitare conflitti d’interesse. Emana in particolare un codice di comportamento per gli organi e il personale dell’autorità di sorveglianza.

Sezione 5: Emolumenti e tassa di sorveglianza

Art. 37 Principio

L’autorità di sorveglianza riscuote emolumenti per le sue decisioni, controlli e prestazioni.

Art. 38 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti

Nella misura in cui la presente ordinanza non prevede una regolamentazione, sono applicabili le disposizioni dell’ordinanza generale sugli emolumenti dell’8 settembre 2004⁴.