Rapport sur les résultats

Référence/numéro de dossier: I102-0837

- Groupe suisse de travail sur le génie génétique, Hottingerstrasse 32, case postale 1168,

8032 Zurich

- Conférence suisse des directeurs des travaux publics, de l'aménagement du territoire et

de l'environnement, Gsteigstrasse 52, case postale 3249, 8049 Zurich

- Association suisse pour la défense des petits et moyens paysans, Schützengässchen 5,

case postale, 3001 Berne

- Association des maîtres horticulteurs suisses (VSG), Office de coordination Protection de

l'environnement, Oeschberg, 3425 Koppigen

- Fédération suisse des producteurs de céréales, Effingerstrasse 16, 3008 Berne

- Union des paysannes suisses (UPS), Laurstr. 10, case postale 167, 5201 Brugg

- Fonds national suisse de la recherche scientifique, Wildhainweg 20, 3001 Berne

- Association suisse des professionnels de l'environnement (SVU-ASEP), Secrétariat

exécutif, Brunngasse 60, case postale, 3000 Berne 8

- Stiftung für Konsumentenschutz (SKS), Monbijoustrasse 61, 3007 Berne

- swisssem Association suisse des producteurs de semences, Le Château, Rte de Portalban 40,

1567 Delley

- Syngenta International AG, Public Affairs Manager, Schwarzwaldallee 215, case postale, 4002

Bâle

- Union des producteurs suisses, Secrétariat Mr Gérard Vuffray, L'Allemagne, 1345 Le Lieu

- Association des chimistes cantonaux de Suisse, Dr. Hans Rudolf Hunziker, Blarerstr. 2,

9001 St. Gall

- Association suisse du commerce de céréales et matières fourragères (VSGF), case postale 35,

4009 Bâle

- Fédération suisse des sociétés d'apiculture (FSSA), Krattigstrasse 55, 3700 Spiez

- Union maraîchère suisse (UMS), Kapellenstrasse 5, case postale 8617, 3001 Berne

- Union des maisons suisses de semences et jeunes plants, case postale 344, 8401 Winterthour

- Verband Zoologischer Fachgeschäfte der Schweiz, Güterstrasse 199, 4053 Bâle

- Association pour le droit de l'environnement, case postale 2430, 8026 Zurich

- Association suisse des fabricants d'aliments fourragers (VSF), Bernstrasse 55, case postale, 3052

Zollikofen

- VSG Association des maîtres horticulteurs suisses, Forchstrasse 287, 8029 Zurich

6. Beschwerdeberechtigte Umweltschutzorganisationen Organisations de protection de l’environnement habilitées à recourir

- Médecins en faveur de l'environnement, Murbacherstrasse 34, 4056 Bâle

- Greenpeace Suisse, Heinrichstrasse 147, case postale, 8031 Zurich

- Helvetia Nostra, Case postale, 1820 Montreux 1

- Fédération Suisse des Amis de la Nature (FSAN), secrétariat central, Pavillonweg 3, 3012 Berne

- Praktischer Umweltschutz Schweiz (PUSCH), Hottingerstr. 4, case postale 211, 8024 Zurich

- Pro Natura, case postale, 4018 Bâle

- Pro Campagna, Association pour la sauvegarde de l'habitat rural suisse, Utzigmattweg 10, 6460

Altdorf

- Rheinaubund, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Natur- und Heimat, Weinsteig 192, case

postale 1157, 8201 Schaffhouse

- Association suisse pour la protection des oiseaux (ASPO), Bureau, Wiedingstrasse 78, case

postale, 8036 Zurich

- Société Suisse pour la Protection de l'Environnement (SPE), Merkurstr. 45, case postale, 8032 Zu-

rich

- Association suisse pour l'aménagement national (ASPAN), Seilerstrasse 22, 3011 Berne

- Fondation suisse de la Greina (FSG), case postale 2272, 8033 Zurich

- Association suisse de technique pour l'environnement, case postale, 8010 Zurich

- Fédération Suisse de Pêche (FSP), Seilerstr. 27, 3011 Berne

- Fondation suisse pour la protection et l'aménagement du paysage (FP), Hirschengraben

11, 3011 Berne

- Association suisse des professionnels de la protection des eaux (VSA), Strassburgstrasse

10, case postale 2443, 8026 Zurich

- WWF Suisse, Hohlstr. 110, case postale, 8010 Zurich