Progetto

Corrispondenza postale e traffico delle telecomunicazioni – LF

⁴Gli articoli 102 capoversi 1, 3 e 4 CP¹⁴ e 112 CPP¹⁵ sono applicabili per analogia. La multa ammonta al massimo a un milione di franchi.

Art. 32 Giurisdizione

Il perseguimento e il giudizio dei reati ai sensi dell’articolo 31 competono ai Cantoni.

Sezione 9 Vigilanza e rimedi giuridici

Art. 33 Vigilanza

¹Il Servizio vigila sul rispetto della legislazione in materia di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni.

²Se constata una violazione del diritto può adottare, per analogia, i provvedimenti di cui all'articolo 58 capoverso 2 lettera a della legge del 30 aprile 1997¹⁶ sulle telecomunicazioni. Può disporre provvedimenti cautelari.

Art. 34 Rimedi giuridici

¹I ricorsi contro le decisioni adottate dal Servizio sono retti dalle disposizioni generali concernenti l’organizzazione giudiziaria federale.

²Il ricorrente non può presentare ricorso contro una decisione del Servizio che gli ingiunga di eseguire un incarico di sorveglianza, invocando l'illegalità dell'ordine di sorveglianza sul quale si fonda tale decisione. Contro le decisioni del Servizio può invece far valere eccezioni di ordine tecnico o organizzativo connesse all'esecuzione della misura di sorveglianza ordinata.

Sezione 10 Disposizioni finali

Art. 35 Esecuzione

Il Consiglio federale e, nella misura in cui sono competenti, i Cantoni emanano le disposizioni necessarie all’esecuzione della presente legge.

Art. 36 Abrogazione e modifica del diritto vigente

L’abrogazione e la modifica del diritto vigente sono disciplinate nell’allegato.